"sie vorsichtig" - Traduction Allemand en Arabe

• حذرة
• الحذر
• بعناية
• حذرين
• حذره
• توخّ

Seien Sie vorsichtig. Das ist die letzte Glühbirne.
كونى حذرة مع هذا إنه المصباح الوحيد الذى يعمل

Seien Sie vorsichtig, okay?
لقد كان ذلك وقتا طويلا فقط كوني حذرة.. حسنا ؟

- Und wenn du deine Meinung änderst? Seien Sie vorsichtig mit vorhochzeitliche Gewichtszunahme. Man ändert nicht einfach ein Vera für sich, man ändert sich für ein Vera.
يجب أن تكونى حذرة بمسألة زيادة الوزن يجب أن تجعلى وزنك مناسباً للفستان

Hören Sie zu. Fahren Sie vorsichtig, klar?
اسمعني جيداً، توخّ الحذر بالقيادة، حسناً؟

Seien Sie vorsichtig, er ist etwas eigenartig.
لكن، توخِ الحذر فهو غريب الأطوار بعض الشيئ.

Wir platzierten Sie vorsichtig am unteren Gerüstrand. Während sie spinnen, verpuppen sie sich, paaren sich, legen Eier und das Leben beginnt von neuem -- wie bei uns, aber viel kürzer.
وضعناهم بعناية على الحافة السفلية من السقالة، وبينما كانت تغزل فإنها تصبح خادرة، تتزاوج، وتضع بيضها، والحياة تبدأ من جديد - مثلنا تماما ولكن أقصر من ذلك بكثير.

An das gesamte Personal: Seien Sie vorsichtig beim Betreten.
الى كل الأفراد كونوا حذرين بدخول الموقع

- Ja, Sir. - Seien Sie vorsichtig mit Hannibal Lecter.
- و كونى حذره جدا مع هانيبال ليكتر

Gehen Sie vorsichtig mit ihr um, sie ist sehr labil.
كوني حذرة حالتها النفسية ليست على مايرام الآن

Als einziger Augenzeuge müssen Sie vorsichtig sein.
أنتِ الشاهدة الوحيدة، لذا كوني حذرة

Um Gottes Willen, sag ihr bloß, das Sie vorsichtig sein soll.
بحق الله ، اخبريها بأن تكون حذرة

Sie sind ein nettes Mädel, aber seien Sie vorsichtig.
أنتِ فتاة ودودة ولكن كوني حذرة

Seien Sie vorsichtig, wem Sie was erzählen, Agent Keen.
كُنِّ حذرة مع من ستتحدثين بشأن ذالك ." عميلة " كين

Bei dem, was zu nah dran wächst, seien Sie vorsichtig.
كوني حذرة فقط،هذا كل شئ.

Tja, falls ein Feuer ausbricht, parken Sie's um. Aber, bitte, bitte seien Sie vorsichtig mit ihr.
إن نشب أي حريق، حركها وأرجوك توخا الحذر معها.

Seien Sie vorsichtig da oben.
الآن، أيها الزعيم توخى الحذر هُناك بالأعلى.

Seien Sie vorsichtig in der Wahl Ihrer Worte, Dr. Weir.
إختارى كلماتك بعناية دكتورة وير.

Informiert die Küche, Sie vorsichtig zu ernähren.
‫أبلغا المطبخ أنّ عليهم إطعامها بعناية‬

Seien Sie klug, seien Sie vorsichtig, und seien Sie gerecht.
كونوا حكماء كونوا حذرين و كونوا عادلين

Seien Sie vorsichtig beim Betreten des Affenkäfigs!
كونوا حذرين عندما تدخلون كهف القرود

- Seien Sie vorsichtig mit Hannibal Lecter.
- و كونى حذره جدا مع هانيبال ليكتر