| Die siegreichen Maschinen wandten sich den Besiegten zu. | Open Subtitles | وانتصرت الألات، وجاء دورها الآن في القهر |
| Die siegreichen Maschinen wandten sich den Besiegten zu. | Open Subtitles | وانتصرت الآلات، وجاء دورها الآن في القهر |
| Auf diesem Weg marschierten seine siegreichen Legionen. | Open Subtitles | لأن كل الطرق تؤدى إلى روما هنا يمشى جحافلها المنتصرين |
| Bald schon wird dieses einfache Kreuz die stolzen Adler ersetzen, die nun die Spitze der siegreichen römischen Standarten bilden. | Open Subtitles | و سرعان ما قدر للصليب المتواضع أن يحل محل النسور المتغطرسة التى تعلو معايير الرومانيين المنتصرين |
| Ein Hoch auf die siegreichen Helden. | Open Subtitles | مرحي للأبطال المنتصرين. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 