"so anders als" - Traduction Allemand en Arabe

• مختلف جدّاً
• مختلفة عن

Raja, Du bist so anders als wir. Wie fühlt sich das an?
(راجا)، إنّك مختلف جدّاً عنّا، كيف يبدو ذلك؟

(Warum bin ich so anders als sie? )
لـِمَّ أنا مختلف جدّاً عنهم ؟

Bin ich so anders als das kleine Mädchen auf dem Schulhof, das dich immer in den Dreck geschubst hat?
هل أنا مختلفة عن الفتاة الصغيرة في فناء المدرسة التي كانت تدفعك في الطين؟

Und warum es so anders als die anderen romanischen Sprachen klingt.
وكيف تبدو مختلفة عن باقي اللغات الرومنطيقية* *اللغات الأوروبية المنحدرة من اللاتينية

Bin ich so anders als Samantha Carter?
أتظن حقاً أننى مختلفة عن (سامنثا كارتر)؟

Was macht diese Geschichte denn so anders als die andern, John?
ما الذي يجعل هذه القصة مختلفة عن غيرها, (جون)؟