"so bescheiden" - Traduction Allemand en Arabe

• متواضع جداً
• معتدل جدا
• تكن متواضعاً
• تكون متواضع
• متواضعة جدا

so bescheiden, auch als er die Waffe geholt hat!
متواضع جداً حتي بعد أن أحضر بندقية من الأعداء

Und sei die Hütte noch so bescheiden...
إنك متواضع جداً

Du bist so bescheiden.
أنت معتدل جدا.

- Ich tat, was notwendig war. - Sei nicht so bescheiden.
لقد فعلت ما يجب فعله - لا تكن متواضعاً -

Nicht so bescheiden, Thomas.
لا, لا تكون متواضع يا (توماس) أنت لست ملاكاً

- Seien Sie nicht so bescheiden.
- لا تكون متواضعة جدا.

Du musst nicht so bescheiden sein, Merlin.
-لاحاجة لأن تكون متواضع جداً ( مارلين ) ْ

Er ist so bescheiden. Viel zu sehr.
إنه متواضع جداً

Weil ich ja so bescheiden bin
لأنكم تعلمون إنني متواضع جداً

Weil ich ja so bescheiden bin
لأنني متواضع جداً

- Er ist so bescheiden, Botschafter Gaufridi.
-إنه متواضع جداً أيها السفير

so bescheiden.
متواضع جداً

Miles, sei nicht so bescheiden. Sei nachsichtig mit ihnen.
هيا مايلز لا تكن متواضعاً جداًَ

Oh, seien Sie nicht so bescheiden. Ich höre alles.
لا تكن متواضعاً أنا أسمع كل شئ