"so endet" - Traduction Allemand en Arabe

• هكذا ينتهي
• تنتهي هكذا
• وهكذا ينتهي

So endet es also,... mit einer grausamen Ironie.
..اذاً هكذا ينتهي الأمر بسخرية قدر قاسية

So endet es nun, in Flammen und Verwesung.
هكذا ينتهي الأمر في لهيب وتلاش

So endet dein Traum?
هكذا ينتهي حلمكِ؟

Nein, nein, nein, komm schon, So endet die Geschichte nicht.
كلاّ، كلاّ، لا يمكن للقصّة أن تنتهي هكذا.

Wir werden nie beste Freunde. So endet es nicht.
ما يعني لن نكون اصدقاء مقربيين أبدًا اصدقاء، فالقصة لن تنتهي هكذا أبدًا

Und So endet die Erektion.
وهكذا ينتهي الإنتصاب.

So endet es nun also.
هكذا ينتهي الأمر إذاً.

So... endet die Welt.
هكذا ينتهي العالم

- Und So endet Ihr Buch?
هكذا ينتهي كتابك إذاً ؟

Es war ein gut durchdachter Plan und wenn er So endet, wird es vorsätzlicher Mord genannt.
كانت خطة مدروسةو عندما تنتهي هكذا فإنها تعتبر جريمة قتل من الدرجة الأولى.

So endet die Geschichte nicht.
لكن القصة لم تنتهي هكذا

Ich wollte wirklich nicht, dass es So endet.
لم أكن أتوقّع أن تنتهي هكذا.

So endet die Geschichte.
القصة هذه تنتهي هكذا

Und So endet es
"وهكذا ينتهي الأمر"..