"so spät" - Traduction Allemand en Arabe

• هذا الوقت
• وقت متأخر
• بهذا الوقت
• التأخير
• متأخرة
• لوقت متأخر
• هذه الساعة
• بوقت متأخر
• متأخرين
• متأخر جدا
• متأخراً جداً
• لتاخري
• بهذه الساعة المتأخرة
• تأخري
• تأخّر الوقت

Hey, tut mir Leid, dass ich euch so spät noch störe...
نعم, أنا آسفة جدا للدخول عليكم في هذا الوقت المتأخر

Ja, aber ich kann so spät nichts essen, sonst bekomme ich Alpträume.
صحيح. ولكن لا أستطيع الأكل في هذا الوقت وإلا راودتني الكوابيس.

Rowan soll nicht glauben ich hätte auf ihn gewartet, wenn er so spät noch auftaucht.
لا أريد التفكير روان كنت أنتظر منه إذا كان يظهر هذا في وقت متأخر.

Er hat mich angerufen. Ich war nicht sicher, ob Sie so spät noch hier sind.
هو من إتصل بي ، لم أكن متأكدا أني سأجدك هنا بهذا الوقت المتأخر

Mr. Rush, tut mir leid, dass ich so spät bin, aber ich bringe alles, was Sie brauchen.
سيد.روش أسف على التأخير لكني، أظن أنك ستجد لدي كل ما تحتاجه

Ich bin so müde. Ich bin so spät ins Bett gekommen.
أَنا متعبة جداً , لقد نمت متأخرة جداً الليلة الماضية

Ich bin so froh, dass du wegen der Inventur noch so spät hier bist.
أنا سعيدة جداً لأنك هنا تقوم بجرد للسلعة لوقت متأخر.

Hey, Sir. Was machen Sie so spät an einem Freitagabend hier?
ماذا تفعل هنا في هذا الوقت المتأخر من ليلة الجمعة؟

Denen werd ich's zeigen, so spät noch herzukommen. Wir haben noch viel vor. Einen Moment!
سأريهم,العبث في مثل هذا الوقت من الليل لدي الكثير لأفعله

- Diese Pisser sollen doch nicht so spät anrufen.
اعتقدت أنّك قلت لهؤلاء الحمقى ألاّ يتّصلوا هنا في هذا الوقت المُتأخّر

Wieso kommst du so spät?
ماذا تفعلين هنا في هذا الوقت المتأخر ؟ لقد تأخرتِ

Ich hab mich so spät angemeldet, dass ich dachte, ich hätte sowieso keine Chance.
لقد فعلت ذلك في وقت متأخر جداً، لم أكن أظن بأن لديّ فرصة

Wieso sind Sie so spät ins Backgeschäft eingestiegen?
لماذا قررت التوجه للمخبوزات في وقت متأخر من حياتك؟

Wer ruft sie so spät noch an?
من يمكن أن يتصل بها بهذا الوقت من الليل؟

- so spät? - Antiquitäten warten nicht auf einen.
بهذا الوقت المتأخرا في انتيك هم لا ينتظروا احدا

gestern war dein vater wutend auf dich nachdem du so spät gekommen bist.
البارحة فقط وبخك أباك بخصوص التأخير

Ich muss noch nach Hause und mich umziehen, ich bin so spät dran...
لا يزال علي الذهاب للمنزل وتغير ملابسي وإنني متأخرة جداً المرة التالية

Nein, wir können es nicht verschieben. Du arbeitest die ganze Zeit so spät und...
كلا، لا يمكننا تحديد موعد آخر، كنت تعمل لوقت متأخر طوال الوقت و...

Danke, dass Sie so spät noch gekommen sind.
مساء الخير. شكراً لمجيئك وأعتذر عن إزعاجي لك في هذه الساعة.

Kommen Sie deshalb so spät?
ألهذا السبب تأتين للبيت بوقت متأخر جدًا؟

Ed, deine Tante wird arg enttäuscht sein, dass wir so spät kommen.
أوه,اد,ستكون عمتك خائبة الامل لاننا متأخرين

- Tut mir leid, ich habe mit meiner Familie telefoniert und dann war es so spät,
أنا آسف، كنت على الهاتف مع عائلتي، وبعد ذلك كان في وقت متأخر جدا

Das ist so, weil ich so spät kam, muss ich viel Stoff nachholen.
لأنني سجلت متأخراً جداً هناك الكثير من الفروض تتطلب المتابعة

Entschuldigt, dass ich so spät bin.
اجل، عذراً لتاخري

Wenn du schon so spät vorbeikommst, könntest du mir wenigstens einen Kaffee mitbringen.
إن كنت ستأتي بهذه الساعة المتأخرة فأقلّ ما يمكنك فعله هو أن تحضر لي قهوة

Das ist der Grund, warum ich so spät dran war und warum meine Rede so schlecht sein wird.
لأنه سبب تأخري والسبب في أن الخطاب سيغدو سخيفاً

Ich realisierte nicht, dass es schon so spät ist.
لم أدرك تأخّر الوقت و يجب أن أذهب