"so voller" - Traduction Allemand en Arabe

• ملئ
• مفعم
• مفعمة
• مفعماً

Er sei so voller Löcher, man könne einen Laster durchfahren.
لقد قال أنه ملئ بالثغرات يمكنك أن تقود شاحنه خلاله

Es ist so voller Leidenschaft. Es ist so voller Leben.
إنه ملئ بالعواطف إنه ملئ بالحياة

so voller unerklärbarer Geheimnisse.
كيف ملئ باللغز الغير قابل للتوضيح.

Ich bin so voller Hass, dass ich jeden Augenblick genieße.
لكن من أجل إطالة سعادة الانتظار. أنا مفعم بالكراهية.

Du warst so voller Hoffnung.
لقد كنت مفعم بالأمل

Sie war so anders, so voller Leben.
كانت مختلفة. كانت مفعمة بالحيوية.

Ich bin noch jung und so voller Lebenskraft.
...ما أزال صغيرة ومفعمة بالحيوية مفعمة بالحيوية؟

Als ich dich das erste Mal sah, jung, attraktiv, reich und so voller Leben, war ich dem Tod nahe.
بعد أن استلمت المال أصبحت ثرياً و أنت كنت صغيراً .. مفعماً بالحياة و أنا كنت مستعداً للموت

Herr im Himmel, Du bist so voller Scheiße.
أوه, ياإلاهي, أنت ملئ بالقذاره

Wo jeder Tag so voller Freude ist
مع كل يوم ملئ بالبهجة

Wo jede Nacht so voller Träume ist
مع كل يوم ملئ بالبهجة

Also Mr. Crusoe... so voller Überraschungen.
إذاً، يا سيّد (كروزو)، أنت ملئ بالمفاجئات

so voller Potential.
ملئ بالامكانيات

- so voller Zorn!
-أنت ملئ بالغضب

Aber dennoch so voller Potenzial und Kraft.
لكن، مفعم بالقوة والإمكانيات...

Wir rechnen nie damit, dass uns einer so voller Leben wie Cliff in der Blüte seines Lebens genommen wird.
،لم نتوّقع أحداً (شخصاً مفعم بالحياة مثل (كليف .تؤخذ روحه في أول العمر

Sie war so voller Leben.
وكانت هي مفعمة بالحياة، أتعلم.

Sie steckte so voller Leben.
لقد كانت مفعمة للغاية بالحياة

Sie ist so voller Leben.
إنها مفعمة بالحياة حقاً

Er war so voller Leben. Voller Talent. Es ist eine tiefe Lücke.
كان مفعماً بالحياة ، وموهوب جداً انه فراغ كبير