"solange der" - Traduction Allemand en Arabe

• طالما أن
• طالما أنّ
• إلا إذا كان الشريك

Solange der Aktivismus so einfach ist, kommt man ganz einfach damit durch.
طالما أن النشاط هو بهذه السهولة، بإمكانك ببساطة اعتبار نفسك ناشطا.

Solange der Typ zahlt, trinkt "ne Braut doch alles.
يا عزيزي طالما أن الشاب هو الذي يدفع الحساب

Er ist bereit, sich selbst auszuliefern, Solange der Rest des Rummels in Sicherheit und unter dem Radar bleibt. Und du traust ihm?
إنه راغب في تسليم نفسه طالما أن بقية من بالكرنفال سيكون بأمان.

Es ist ok, Solange der Fotograf dich nicht anmacht oder was umsonst haben will.
إنّها مهنة بسيطة طالما أنّ المصوّر لم يقم بالضغط عليك.. وينتظر منك شيءٌ إعجازيّ

Solange der Generator diesen Puls abgibt... können wir Atlantis nicht antworten.
أنظر,طالما أنّ المولّدِ يَبْعثُ ذلك النبضِ عِنْدَنا فرصة ضئيلة للرَدّ على أطلانطس إن كلَمونا

Solange der tote Typ sagt, es gibt einen Grund, nehme ich an, alles wird ganz super.
طالما أنّ الميت يقول أنّ هنالك سبب، فأعتقد أنّ كلّ شيء سيكون بخير

Solange der Ehepartner nicht auch fremd gegangen ist.
إلا إذا كان الشريك قد خانَ بالمقابل

Solange der König krank ist, werde ich mein Bett in seinem Gemach machen... um mich besser um ihn kümmern zu können.
طالما أن الملك مريض سأقوم بنقل سريري الى غرفته

Solange der Scheck gültig und das Geld echt ist, schaue ich schon lange nicht mehr hinter die Fassade.
طالما أن الشيك سليم والمال دفع بأكمله، تعلمتُ منذ زمن طويل، بأن لا أنظر لما خلف الستائر.

Wie wir letzte Woche besprochen haben, Solange der Check jeden Monat ankommt, bleibt die Vergangenheit in der Vergangenheit.
كما تحدثنا عنه الأسبوع الماضي... طالما أن الشيك يصل شهريًّا ، فالماضي يبقى ماضيًا

Aber Solange der Typ am Leben ist, ist sie in Gefahr.
طالما أن السيد بيكر على قيد الحياة - , تلك الفتاة فى خطر

Wen kümmert es, Solange der Plan aufgeht.
ومن سيهتم! طالما أن الخطة تَعْمل

Solange der Präsident im Koma liegt, hat Daniels die Befehlsgewalt.
...طالما أن الرئيس فى غيبوبة فإن (دانيالز) هو القائد

Weil House die Behandlung egal ist Solange der Fall interessant ist.
لأنّ (هاوس) لا يهتم بالعلاج طالما أنّ الحالة مشوّقة

Solange der Ehepartner nicht auch fremd gegangen ist. Genau.
إلا إذا كان الشريك قد خانَ بالمقابل