"später musste" - Traduction Allemand en Arabe

• آجلاً
• آجلا

Ich schätze, früher oder später musste es passieren.
حسناً، أظن الأمر كان سيحدث عاجلاً أو آجلاً

Nun ja, früher oder später musste es ja eh passieren.
لا يهم، فهذا كان سيحدث عاجلاً أم آجلاً

Früher oder später musste das passieren.
كانَ مقرر أن يحدث ذلكَ عاجلاً أم آجلاً

Du warst der Zünder, Billy, aber ich denke, früher oder später musste die Ladung explodieren.
...انت تعرف يابيلي مبادئ القراءة ولكن عاجلا او آجلا سينفجر المرء من كثرة التحمل

Früher oder später musste es so kommen.
هذا لا بد له ان يحدث عاجلا أو آجلا

Früher oder später musste das ja passieren.
لقد كان سيحدث عاجلا أو آجلا أليس كذلك ؟

Früher oder später musste es rauskommen.
آجلاً أم عاجلاً، عليك أن تدرك ذلك.

Früher oder später musste es passieren.
سيحدث هذا عآجلاً أو آجلاً

Früher oder später musste das passieren.
تحدث عاجلا أم آجلا