"spielst mit" - Traduction Allemand en Arabe

• تتلاعب
• تلعبين
• تعزفين

Du spielst mit Leuten und ich verstehe nicht, warum.
تتلاعب بالناس. ولا أفهم ما السبب.

Du spielst mit Worten und du spielst mit Menschen.
تتلاعب بالكلمات كما تتلاعب بالناس

spielst mit Jacks Herzen, kaufst sein Boot und zerstörst jetzt unser Bündnis für einen Strichjungen.
تتلاعب بمشاعر (جاك)، وتشتري قاربه. والآن دمّرت تحالفنا لأنك معجب بعاهر.

Du spielst mit mir, weil du genau weißt was mich anmacht.
هل تلعبين دور الفتاة صعبة المنال لأنكِ تعرفين أن هذا يثيرني؟

Ich meine, du spielst mit all ihrer Schuld, die sie mit sich rumträgt... dich nicht vor deinem Vater beschützt haben zu können.
أنتِ تلعبين على وتر الذنب ، الّذي تـُكنّه لعدم تمكنها من حمايتكِ ، من والدكِ.

Du hast Talent, du spielst mit Herzblut.
لديكِ الموهبة تعزفين من الصميم

Wer ist das denn? "So denn du spielst mit uns seit vielen Jahren, was uns viel Freude schenkt.
- من هذا؟ كنتِ تعزفين هنا لسنوات عديدة

Du spielst mit mir.
-إنكَ تتلاعب بي

Du bist ein gerissener Junkie, du spielst mit dem Feuer.
أنتِ شخصية مدمنة لعوب و أنتِ تلعبين بالنار

Du spielst mit dem Feuer, Becky.
- أنتِ تلعبين بالنار يا "بيكي"

Du spielst mit dem Leben anderer, Gemma.
أنت تلعبين بحياة الناس " جيما "

Ich denke, du spielst mit dem Feuer.
أعتقد بأنك تلعبين بالنار

Nun, du spielst mit Freude.
كنت تعزفين بفنّ!