Die Stadt der Zukunft wurde von Machthabern beherrscht, die jeden verschwinden lassen konnten. | Open Subtitles | وقد أصبحت مدينة المستقبل تحكمها سلطةٌ قادرةٌ على جعل أي شخص يختفي |
Das erste Gebot, das ich Ihnen heute Abend gebe, ist: Eine Stadt der Zukunft muss umweltfreundlich sein. | TED | وبناء عليه فإن أول وصية هي أريد أن أترك لكم الليلة مدينة المستقبل يجب أن تكون صديقة بيئياً |
Hier ist das zweite Gebot heute Abend: Eine Stadt der Zukunft muss sich um die Mobilität und Integration ihrer Einwohner kümmern. | TED | وبالتالي فان الوصية الثانية التي اود ان اتركها لكم الليلة هي ، مدينة. المستقبل يجب ان تتعامل مع التحرك والتكامل لشعبها |
Das dritte Gebot ist: Eine Stadt der Zukunft muss sozial integriert sein. | TED | وبالتالي فان الوصية الثالثة التي اريد ان اودعها اياكم الليلة هي مدينة المستقبل يجب ان تكون متكاملة مجتمعياً |
Das vierte Gebot lautet: Eine Stadt der Zukunft muss Technologie verwenden, um vor Ort zu sein. | TED | اذن الوصية الرابعة التي اريد مشاركتكم اياها الليلة هي مدينة المستقبل يجب ان تستخدم التكنولوجيا لتكون متواجدة |
Eine Stadt der Zukunft ist ein Stadt, die niemanden ausschließt aus dieser großartigen Gemeinde, welche Städte sind. | TED | مدينة المستقبل هي مدينة لا تخذل أحداً من هذا الطرف العظيم ، وهو المدن |
So stelle ich mir die Stadt der Zukunft vor. | TED | هذا هو تصوري عن مدينة المستقبل. |
Willkommen in Los Angeles, der Stadt der Zukunft. | Open Subtitles | أهلاً بكم في لوس أنجلوس مدينة المستقبل. |
Was wollen Sie hier bezwecken ? Vergessen Sie die menschenfreundliche Stadt der Zukunft, und Sorgen Sie sich um die Welt, in der Sie hier und jetzt leben, David. | Open Subtitles | انسَ أمر مدينة المستقبل الخيريّة، واهتمّ بالعالم الذي تعيش فيه الآن يا (ديفد) |
'TIJUANA Stadt der Zukunft | Open Subtitles | تيجوانا مدينة المستقبل |
... die Stadt der Zukunft... | Open Subtitles | مدينة المستقبل. |
Das ist – (Applaus) Vielen Dank. (Applaus) Das bringt nicht nur den Stadien was. Wir können es auch auf offenen Flächen und auf Strassen nutzen, und wir haben an einer Stadt der Zukunft in Masdar gearbeitet, die sich in den Vereinigten Arabischen Emiraten, Abu Dhabi, befindet. | TED | لذلك -- (تصفيق) شكراً جزيلا لكم (تصفيق) إن هذا ليس مفيداً للملاعب فحسب. يمكننا استخدام ذلك أيضاً في الأماكن المفتوحة للهواء الطلق والشوارع ونحن نعمل على إنشاء مدينة المستقبل في ماسدار ، التي تقع في الامارات المتحدة ، في أبو ظبي. |
Stadt der Zukunft, Stadt von morgen. | Open Subtitles | مدينة المستقبل |