"straffreiheit" - Traduction Allemand en Arabe

• حصانة
• الحصانة
• العقاب

Garantiert. Ich verspreche Ihnen volle Straffreiheit.
بالطبع ، سوف تحصل على حصانة كاملة كما وعدتك

Vorausgesetzt, dass Ihre Mitarbeit zu Verurteilungen führt, gewähren wir Ihnen Straffreiheit.
تعاونك معنا تُسقط عنك الإدانه. سوف نمنحك حصانة كاملة. حتى ننصح بإبقاء معاشاتك التقاعديّه.

Dad, ich ging zu meinem Chef und bat ihn, dir Straffreiheit zu geben.
يا أبي، أنا ذهبت إلى مدرب بلدي، وسألته لتعطيك حصانة من الملاحقة القضائية .

Aber du wusstest, dass es dir das Angebot der Straffreiheit verschaffen würde.
ولكنك عرفت إن ذلك يعطيهم الحافز لأعطائك صفقة الحصانة

Er will erst herkommen, wenn wir ihm Straffreiheit zusichern.
يقول إنه لن يحضر إلا إذا وفرنا الحصانة لأجله

Der Antrag auf Straffreiheit wurde angehört. Angehört?
المدّع العام سمعت طلبي حول الحصانة.

Es gibt keine klaren Machtverhältnisse in der Welt, keine funktionierenden Regulierungsmaßnahmen, und das bedeutet, dass wir in einer Welt leben, in der Straffreiheit und Unvorhersehbarkeit offenbar vorherrschen, und das heißt, dass immer mehr Menschen leiden, nämlich diejenigen, die von Konflikten vertrieben werden.
لا توجد علاقات واضحة للقوة في العالم، لا توجد آليات حوكمة عالمية تعمل بشكل جيد، مما يعني أننا سنعيش في وضعية حيث يُهيمن الإفلات من العقاب وعدم القدرة على التنبؤ وهو ما يعني معاناة أشخاص أكثر فأكثر، تحديداً أولئك النازحين بسبب النزاعات.

Wenn ich meine Geschichte erzähle, will ich Straffreiheit.
لو أدليت بأقوالي، أريد حصانة كاملة

Im Gegenzug verlange ich volle Straffreiheit.
وبالمقابل أريد حصانة كاملة

Ich will volle Straffreiheit.
أريد حصانة كاملة

Ich habe Straffreiheit. Du kannst nicht verfolgt werden für jegliche Verbrechen, die, ich zitiere: "zusammen mit" Zitat Ende, dem Ballonmann begangen wurden.
لدي حصانة ضد هذه التهم

Die Sieger erhalten Straffreiheit!
المنتصرون سيتم منحهم حصانة

Wir zahlen dir nichts. Ich will volle Straffreiheit.
لن ندفع لك اي شيء - أريد حصانة كاملة -

Straffreiheit, wegen was?
حصانة من أي شيء؟

Die Sieger erhalten Straffreiheit!
سيتم منح المنتصرين الحصانة الكاملة

Viele Länder haben den ICC angegriffen; Mitglieder der Afrikanischen Union setzen sich für eine Straffreiheit führender Politiker ein, was ein grundlegendes Prinzip des Gerichtshofes unterminieren würde.
وفي غياب الدعم القوي من قِبَل المجتمع الدولي، ترزح مؤسسات العدالة الآن تحت وطأة ضغوط شديدة ــ وتفقد زخمها. وقد هاجمت بلدان عديدة المحكمة الجنائية الدولية؛ بل ويريد أعضاء الاتحاد الأفريقي منح رؤساء الدول الحصانة ضد الملاحقة القضائية، وهو ما يقوض بالتالي أحد المبادئ الأساسية التي تقوم عليها المحكمة.

JOHN MORRIS ERHIELT Straffreiheit FÜR SEINE KOOPERATION UND AUSSAGE GEGEN SEINEN FREUND UND KOLLEGEN, JOHN CONNOLLY.
منح (جون موريس) الحصانة لجرائمه في المقابل لتعاونه وشهادته ضد صديقه ورفيقه (جون كونولي).

Straffreiheit. Sonst sage ich kein Wort.
الحصانة وإلا لن أنطق بأي شيء

Ich erwirke Straffreiheit für dich.
سأحصل لك على الحصانة

Ich will Straffreiheit für O'Bannon. Mal sehen, was er weiß.
أريد أن أحصل على الحصانة لـ(أوبانون) وأرى ماذا سيجري

... und sie operieren mit Straffreiheit.
-و هم يعملون بدون خوف من العقاب إذهب