"streitereien" - Traduction Allemand en Arabe

• الشجار
• شجار
• الخلافات
• الشجارات
• المشاحنات

Ja, nach Jahren von Streitereien ohne Erfolg, entschied sich Lynette für den ehrenhaften Weg.
كانت تحضره له نعم بعد سنين من الشجار لم تؤدي بها لأي نتيجة

Die Streitereien und Anschuldigungen.
؟ كل هذا الشجار .. وتوجه أصابع الإتهام ؟

Also wieso lassen wir alle diese blöden Streitereien nicht einfach sein, arbeiten zusammen und gründen den größten und besten Cateringservice weit und breit!
توقفان هذا الشجار السخيف وحسب ولتبدأ العمل معا لتحقيق الأفضل أفضل موردي طعام في جنوب ولاية الباما

Nicht nur Sie haben Lust auf Streitereien.
أظنك لست الوحيده التي تبحث عن شجار علينا أن نخرجه من هنا

Aber ich konnte keine Streitereien mit Freunden finden, keine üblen Trennungen.
ولكني لم استطع العثور على أي شجار مع أي صديق، ليس هناك أنفصال سئ

So viele Menschen sind gestorben wegen der Plage, wegen der Streitereien in den Dörfern.
الكثير قد ماتوا بسبب الطاعون و الخلافات السياسيه

Nicht, um vergessene Streitereien wiederaufleben zu lassen, aber das ist meine Entscheidung und du musst sie respektieren.
لا أقصد إحياء الشجارات القديمة، لكنّ هذا خياري وأودّك أن تحترميه.

Ich sah Streitereien und Familienzank und mysteriöse nächtliche Ausflüge und Messer und Sägen und Seile.
رأيت المشاحنات والنزاعات العائليةَ ورحلات غامضة أثناء الليل وسكاكين ومناشير وحبال

All diese Streitereien, ich könnte eben so gut wieder bei meinen Eltern sein!
مع كل هذا الشجار, سأصبح و كأني مع والدي

Keine Streitereien mehr. Keine Spielchen mehr.
لا مزيد من الشجار لا مزيد من الألعاب

Ich habe diese Streitereien nicht wahrgenommen.
لم أرى ذلك الشجار

Er mag keine Streitereien.
فهو لا يحب الشجار

- Bei den ganzen Streitereien allerdings...
على الرغم من الشجار الذي يحدث...

Diese Streitereien...
هذا الشجار...

Ich beteilige mich nicht an Streitereien.
لن أنخرط في أيّ شجار.

Es gibt keine dummen Streitereien.
ليس هناك شجار سخيف

keine Balgereien, keine Streitereien.
لا شجار , ولا جدال

- Und ein paar riesige Streitereien haben.
-وينشب يننا شجار كبير

Ja, die gepfefferten Beleidigungen, die irrationalen Streitereien...
نعم , كل الإهانات و الطبع المتقلب كل الخلافات المنطقية .

- Was redest du hier von Streitereien.
- لماذا تستمر بالتحدث عن الخلافات ؟

All die Streitereien mit meiner Mom...
وكل تلك الخلافات مع أمي

Die eheliche Streitereien zweier kleinbürgerlicher Manhattaner,interessierenmichkeinenDeut .
الشجارات الزوجية لاثنين برجوازيين صغيرين لا يثير أهل (مانهاتن) اهتمامي حتى بمثقال ذرة

Keine unwichtigen Streitereien, wenn ihr wiedergutmachen wollt, was meine Generation verbockt hat.
ووضع المشاحنات التافهة جانباً إذا أردتم إصلاح ما دمره جيليّ