"taxi zu" - Traduction Allemand en Arabe

• أجرة
• الأجرة الى
• التاكسى

Halt. Er hat die Macht, sein Auto in ein Taxi zu verwandeln?
مهلاً، هل لديه القدرة على تحويل سيارته إلى سيارة أجرة ؟

Völlig unmöglich, nach der Oper ein Taxi zu bekommen.
لا يمكنك حتّى أن تجد سيارة أجرة بعد الأوبرا

Es hat ewig gedauert, ein Taxi zu bekommen.
وأخذت وقتًا طويلا إلى أن وجدت سيارة أجرة

Während der Probe hatte die Frau das Telefonat beendet und ging hinaus, um ein Taxi zu rufen.
وبينما كانت تتمرّن, اغلقت المرأة السمّاعة وخرجت لإيقاف سيّارة أجرة

Du fuhrst im Taxi zu einem Bankraub?
أخذت سيارة الأجرة الى الصطو المسلح على المصرف

Jemand hatte eine Konfrontation mit diesem Mann, wahrscheinlich hatte es etwas mit seinem Taxi zu tun, welches nicht registriert ist.
احدهم قام بمواجهة مع هذا الرجل ، على الاغلب تضمنت التاكسى الخاص به الغير مسجل

Muss wohl den König selbst ficken, um ein Taxi zu finden, dass ihr nicht habt.
علينا الكفاح لنجد سيارة أجرة لم تستأثروا بها

Ist echt schwer, hier 'n Taxi zu kriegen.
لا بد أنه كان صعب جداً لك أن تجد سيارة أجرة

Jemand, der es verdient, mehr zu tun, als sie nur in ein Taxi zu stecken.
تستحق إحداهن منك ماهو أكثر من مجرد وضعها في سيارة أجرة

Okay, Quinn, es wird Zeit, dir ein Taxi zu rufen.
حسنا ياكوين , أعتقد إنه حان الوقت لنستدعي لك سيارة أجرة

Ich ging so spät los, dass ich entschieden hatte, ein Taxi zu rufen.
كنت أركض متأخّرة فقررت أن أوقف سيارة أجرة

Normalerweise ist es schwierig, um diese Uhrzeit ein Taxi zu bekommen.
عادةً، الحصول على سيارة أجرة في هذا الوقت من الليل يعد أمر صعب.

Du hast ein verdammtes Taxi zu einem CIA Safe House genommen?
أجّرت سيارة أجرة إلى المنزل السريّ للإستخبارات؟

- ...ein Taxi zu einer Drive-In-Kirche zu nehmen.
وظنّا أنّه سيكون أمراً مُسلياً أخذ سيّارة أجرة إلى خدمة تزويج سريعة.

Aber dafür wird außergewöhnliche Magie gebraucht. Sie erscheinen nicht einfach aus der Luft. Es ist nicht wie ein Taxi zu rufen.
لكنّ البوّابات تحتاج سحراً شديداً ولا تظهر مِنْ فراغ كتلويح لسيّارة أجرة

Schatz, würde es dir was ausmachen, mir ein Taxi zu rufen, bitte?
هلا اتصلت لي بسيارة أجرة يا حلوتي؟

Warum fragst du nicht den Barkeeper, dir ein Taxi zu rufen? Oder ich...
لم لا تجعل الساقي يطلب لك سيّارة أجرة أو سـ...

morgen zur Schule ein Taxi zu nehmen?
حتى تأخذي سيارة أجرة للمدرسة غداً

Wieso fuhren Sie mit einem Taxi zu einem Bankraub? So etwas habe ich noch nie erlebt.
دعني أسألك شيئ, لماذا أخذة سيارة الأجرة الى الهجوم المسلح على المصرف؟

Es ist besser ein Taxi zu nehmen.
الأفضل ان استقل التاكسى.