| Du meinst auf der Totenwache des Mannes rein zuschneien... und die Krabben seiner Witwe aufzuessen? | Open Subtitles | أتعني التطفّل على صحوة ذلك الرجل المسكين، و تناول طعام أرملته؟ |
| Einer unechten Totenwache. | Open Subtitles | حفلة صحوة مزيّفة |
| Die Totenwache wird im Zimmer deiner Großmutter stattfinden. | Open Subtitles | فى أعقاب ما يحدث فى فراش جدتك. |
| Das ist meine erste Totenwache. | Open Subtitles | هذا هو أول أعقاب بلدي. |
| Okay, uns darf nicht der Whiskey bei einer irischen Totenwache ausgehen. | Open Subtitles | لا يتعيّن نفاد الويسكي لدينا في سهرة أيرلنديّة على الجثمان |
| Auf einer italienischen Totenwache geben die Trauergäste der Familie eine Spende, nachdem sie die Verstorbene gesehen haben. | Open Subtitles | حسنًا في الصّحوات الإيطاليّة، المُفتجّعون يهدوْن العائلة تبرّع بعدما يروا الفقيد. |
| Wir sind auf einer Totenwache. | Open Subtitles | إننا في حفلة "صحوة"... |
| - Eine Totenwache. | Open Subtitles | -كانت تلك صحوة |
| Heute Abend gibt es eine Totenwache der Detectives,... gefolgt von Totenwachen am Mittwoch und einer Begräbniszeremonie am Freitag. | Open Subtitles | سيكون هناك سهرة للتّحريّين هذا المساء تتبعها النظرة الأخيرة يوم الأربعاء ومراسيم الدفن يوم الجمعة |
| Kein Begräbnis, keine Totenwache, kein schönes Andenken? | Open Subtitles | لن يحظى بجنازة ولا سهرة ولا... ذكرى من محبيه؟ |
| Setz dich bei der Totenwache neben mich. | Open Subtitles | إجلسي بجانبي في سهرة الدفن. |
| Die Totenwache ist heute Abend und morgen wird man die Leiche salzen und verbrennen. | Open Subtitles | التأبين الليلة، وسيملحون ويحرقون الجثمان غذًا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 