"tun können" - Traduction Allemand en Arabe

• يمكنك فعله
• بوسعنا فعله
• أن نفعله
• يمكن القيام به
• يُمْكِنُ أَنْ تَعمَلُ
• نستطيع فعل
• على فعل
• يمكننا القيام به
• القيام بها
• يمكن أن تفعل
• يُمكننا فعله
• يمكننا عمله
• يمكننا فعل
• بوسعك فعل
• بوسعك فعله

Ihre Ängste frontal anzugehen, ist das Beste, was Sie tun können.
النظر الى مخاوفك، مواجتهم وجهاً لوجه افضل شيء يمكنك فعله

Nun, wir sind gerade vorbeigekommen und fragten uns ob wir etwas für sie tun können.
كنا في الجوار. تساءلنا إن كان ثمة ما بوسعنا فعله من أجلكِ.

Aber wir übersehen hier gewisse Fakten, die uns etwas darüber sagen, was wir tun können.
ولكن أعتقد أننا كنت تجاهل بعض الحقائق أن يقول لنا شيئا حول ما يمكن أن نفعله.

Es wird Zeit, dass wir einen Moment überlegen: Gibt es etwas, das wir dagegen tun können?
لذلك فقد حان الوقت للتوقف والتفكير للحظة. هل يوجد ما يمكن القيام به حيال هذا؟

Ich meine, du hättest alles tun können, ohne dir Gedanken zu machen.
أَعْني ,يُمْكِنُ أَنْ تَعمَلُ أيّ شيء بدون قلق حول النتائجِ.

Was ist, wenn es nichts gibt, was wir dagegen tun können?
ماذا إذا كنا لا نستطيع فعل شئ بخصوص هذا ؟

Auch wenn die schreckliche Wahrheit existiert, dass es weitere Schießereien geben wird, so werden Sie bald alle etwas dagegen tun können.
لأنه رغم الواقع المرير سيكون هنالك حوادث إطلاق نار آخرى، جميعكم قريبًا ستكونوا قادرين على فعل شيء حيال هذا

Das beste, was Sie tun können, um Wert zu schaffen, ist nicht wirklich, das Essen noch weiter zu verbessern, sondern den Geruch loszuwerden und den Boden zu reinigen.
ان افضل شيئ يمكنك فعله لخلق قيمة هو عدم تحسين الطعام اكثر انه التخلص من الرائحة وتنظيف الارضية

Wenn nicht, ist das Schade. Es gibt nichts, was Sie tun können.
و إذا لم تكن فهذا سيء ، ليس هنالك شيء يمكنك فعله

Wir müssen doch was tun können!
من فضلك تعال إلى المكتب لا بد أن ثمة ما بوسعنا فعله

Das Beste, das wir tun können, ist genau das, was wir nicht tun: darüber reden.
إن أول أمر نستطيع أن نفعله هو ذاته الذي لا نقوم به فعلياً: التحدث عن الأمر.

Das ist das Beste, das Sie tun können, jetzt, wo Thanksgiving bevorsteht.
وهذا أفضل ما يمكن القيام به مع تحدّي عيد الشكر القريب.

Es ist mir egal, ob Sie tun können, was Sie sagen, ob Sie alle Krankheiten heilen können.
لذا l لا يَهتمُّ إذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَعمَلُ الذي تَقُولُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ. أَو إذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تُعالجَ كُلّ مرض على هذا الكوكبِ.

Ich hoffe, dass wir das auch tun können. Das ist gar nicht so schwierig.
آمل أن نستطيع فعل ذلك. القيام بذلك ليس بالأمر الصعب.

wir sollten also dasselbe tun können.
ولذا فنحن نحتاج لأن نقدر على فعل نفس الشئ، حسناً.

Das Beste, was wir tun können, ist uns zu helfen es zu zeigen.
إن أفضل ما يمكننا القيام به هو مساعدة بعضنا البعض في اخراجه

Was hätte ich alles tun können, wenn meine Mutter mir so Zuspruch gegeben hätte wie Sie?
إذا كانت والدتي قد أعطتني حديث تشجيعي مثلك تخيلي الأشياء التي كانت يمكنني القيام بها

Es gibt 2 Dinge, die Sie für mich tun können, wenn ich gestorben bin.
هناك نوعان من الأشياء التي يمكن أن تفعل بالنسبة لي بعد أن تمر.

Das ist eine Notlösung. Aber jetzt gerade ist es das Beste, was wir tun können.
إنّه حل مؤقت، ولكنه حالياً أفضل ما يُمكننا فعله

Und es gibt nichts, was wir dagegen tun können, Kumpel.
ولا يوجد شيء يمكننا عمله حيال ذلك ياصاحبي

Das bedeutet natürlich, dass wir Dinge machen können, die zivilisierte Menschen nicht tun können.
مما يعني بالطبع أنه يمكننا فعل الأشياء التي لا يسـتطيع فعلها الناس المتحضرة

Du hättest nichts tun können, um ihm zu helfen.
لم يكن بوسعك فعل أي شيء لم يعان لم يعان ولا يوجد شيء كان باستطاعتك فعله لمساعدته

- Was hätten Sie denn sonst noch tun können?
-ماذا كان بوسعك فعله ايضاً ؟ -القاء القبض عليه