"umdrehen" - Traduction Allemand en Arabe

• إستدر
• استديري
• تستدير
• تستديري
• أستدر
• تستدر
• التف
• استدر
• إستديري
• إستديروا
• التفي
• الدوران
• بدوره حولها
• استدير
• استديروا

- Hände hoch! - An die Wand und Umdrehen.
ـ إرفع يدك إلى أعلى ـ ضع يديك مقابل الحائط و إستدر

Du kannst noch zurückkommen, dich Umdrehen, zurückkommen und mir helfen.
كلا ، لم تفعل مازال بوسعك العوده فقط إستدر و عد لتساعدني

Ganz Umdrehen. Da hin.
استديري 180 درجة عودي الى هناك

Ich brauche lhre Hilfe. Bleiben Sie ruhig... - und nicht Umdrehen.
أحتاج لمساعدتك من المهم أن تبقى هادئاً و لا تستدير

Sie müssen Umdrehen und es wieder raus fahren. Wenn Sie so nett wären.
يجب عليك أن تستديري و تخرجي من الحظيره من فضلك

Sollte ich mich Umdrehen, damit du einfacher Rauch in meinen Hintern pusten kannst?
هل أستدر حتى يمكنك أن تنتقديني بسهولة ؟

Nicht Umdrehen, oder ich zerteile dich, bevor die Show überhaupt anfängt.
لا تستدر وإلا شطرتك إلى نصفين قبل أن يحدث شيء

Umdrehen und Hände hinter den Kopf!
التف و ضع يديك على قمة رأسك واغلق اصابعك.

Ok, Großmaul, steh auf. Steh auf! Umdrehen!
-حسناً,أيها الصلب إنهض,إستدر باعد بين ساقيك, هذا صحيح

Umdrehen. Ich will Sie nicht von hinten töten.
إستدر , أنا لا أريد أن أضربك في ظهرك

Los, Umdrehen. Gesicht zum Zaun. Legen Sie die Hände hinter den Kopf.
إستدر وواجه السياج وضع يديك فوق رأسك

Umdrehen, bitte. Gesicht zum Auto.
والآن، استديري رجاء وواجهي السيارة

Jetzt Umdrehen.
و الآن، استديري.

Nein, habe ich nicht. Könntest du dich bitte Umdrehen?
لا ، ليس لدي هل ممكن أن تستدير لثانية واحدة ؟

Würden Sie sich bitte Umdrehen?
عذرا, يا سيدى؟ هل تمانع لو تستدير من فضلك؟

Er sagt, du sollst dich Umdrehen und vorbeugen.
عليك ان تستديري وان تنحني الى الأم لكي يتسنى لي رؤية اي شيء هناك

Also, Umdrehen.
حسناً، هيا، أستدر.

Nicht Umdrehen. Niemand sollte sehen, dass ich mit Ihnen rede.
لا تستدر ، هذا لصالحك ، لا احد يراني وانا اكلمك

Gut, Umdrehen!
حسنا ، التف حوله

Ich muss dich filzen, Umdrehen. Auf die Knie, Gesicht zu mir!
على أن أفتشك لذا استدر على ركبتيك و واجهنى

Langsam Umdrehen und Hände auf den Boden legen!
إستديري ببطئ وضعي أيديك على الأرضية

Nach rechts Umdrehen.
إستديروا إلى اليمين

Schaut nach links, nach rechts, Umdrehen und loslaufen.
انظري لليسار ، و انظري لليمين التفي وامشي

Ähm, du kannst dich jetzt Umdrehen.
أنا متأكدة بأنك ستكونين ممتازة. بإمكانك الدوران الآن.

Ok, Carolyn, Sie dürfen sich wieder Umdrehen.
حسنا، كارولين، يمكنك الآن بدوره حولها.

Soll ich mich Umdrehen?
هل تريدني أن استدير ؟

Gentlemen, stellt euch auf. Umdrehen, Gesicht in Richtung Tisch.
اصطفوا يا سادة استديروا وواجهوا الطاولة