"unannehmlichkeit" - Traduction Allemand en Arabe

• إزعاج
• الازعاج
• للإزعاج
• البغض

Wie viel Zeit ihr auch bekommt, seid dankbar dafür. Ihr seid eine Unannehmlichkeit für die Wirtschaft und eure Arbeitgeber.
مهما كانت المدة التي تقضيانها معا، يجب أن تكونا ممتنان لذلك، تعتبرين مصدر إزعاج للإقتصاد ولمشغلك على حدّ سواء.

Wir bedauern zutiefst jede Unannehmlichkeit, die wir verursacht haben.
نحن نأسف بعمق على أي إزعاج من الممكن أننا سببناه

Und das ist weder für mich noch für einen anderen eine Unannehmlichkeit.
وهذا ليس مصدر إزعاج لي أو لأيّ واحد منّا.

Ich muss wissen, ob diese kleine Unannehmlichkeit, die du mitgebracht hast, meine Zeit wert ist.
انا اريد ان اعرف مع من اتعامل اريد هذا الازعاج الصغير الذى جلبتيه الى عتبة منزلى

Diese Unannehmlichkeit tut mir schrecklich leid, aber wie es scheint werden wir alle eine ausgedehnte Mittagspause machen.
أنا آسف بشدة للإزعاج لكن من الواضح أننا سنحصل جميعاً على غداء مُمتد الأجل

Bei dieser Art von Unannehmlichkeit fühle ich mich unbehaglich.
هذا النوع من البغض يجعلني غير مرتاح

Aber deine Reaktion, deine Wut wegen dieser kleinen Unannehmlichkeit scheint etwas unverhältnismäßig dafür.
، لكن رد فعلك ، غضبك تجاه ذلك الأمر إزعاج طفيف

Das ist keine kleine Unannehmlichkeit.
وهذا ليس مجرد إزعاج عابر

Oh, nein, nein. Es ist keine Unannehmlichkeit.
لا، ليس هناك أي إزعاج

Das war als vorübergehende Unannehmlichkeit gedacht, Mr. Hoover.
كان يُفترض بالأمر أن يكن إزعاج مؤقّت، سيّد (هوفر).

Überschätze nicht ein paar kleine Siege. Der Widerstand ist eine Unannehmlichkeit.
المقاومة مصدر إزعاج.

Das ist mehr als eine Unannehmlichkeit.
هذا أكثر من مجرد إزعاج.

Natürlich. Nur eine kleine Unannehmlichkeit.
بالطبع، مجرد إزعاج بسيط

Es ist lediglich eine Unannehmlichkeit.
هو مجرد إزعاج.

Ich entschuldige mich für diese Unannehmlichkeit.
حسناً جميعكم, أعتذر مرةً أخرى على هذا الازعاج

Aber der Vorteil dieser kleinen sozialen Unannehmlichkeit ist de facto, dass wir beim Laufen unter großer Hitze und über weite Strecken einfach hervorragend sind, die besten auf dem Planeten.
وميزة ذلك ليست الازعاج الاجتماعي نتيجة رائحة العرق ولكن عندما يأتي الامر فيما يخص الجري في درجات حرارة مرتفعة .. ولمسافات طويلة نحن مميزون جداً .. نحن الافضل على الكوكب

Tut mir leid für die Unannehmlichkeit. Ich habe einen Fehler gemacht.
أسف على الازعاج لقد أخطأت

Entschuldigt die Unannehmlichkeit. - Verschwindet.
ولكنني اعتذر للإزعاج - ابتعد عني -

Das mit den Unannehmlichkeit tut mir leid.
.. نأسف للإزعاج