"und frage mich" - Traduction Allemand en Arabe

• وتسائلت
• و أتساءل
• وأسأل نفسي

- Ich wache morgens auf und frage mich, wer ich bin.
..لقد استيقظت هذا الصباح وتسائلت من انا؟

Ich wache auf und frage mich, ob ich jemandem etwas antun werde.
لقد استيقظت وتسائلت اذا كنت ساقوم بايذاء احدا

Ich sehe den Trailer für einen Film und frage mich, ob ich ihn noch sehen werde.
أشاهد إعلان فيلم و أتساءل إن كنت سأعيش حتى إصدار الفيلم بالسينما

Ich sehe ihre Hässlichkeit und ihre Schönheit... und frage mich, wie ein und dasselbe beides zugleich sein kann.
أرى بشاعتهم ، وأرى رَوْعَتهم و أتساءل كيف يمكن أن يكون الشيئين نفسهما على حد سواء

Ich wache auf und frage mich, "Warum hast du dich dafür entschieden?"
أنا أستيقظ وأسأل نفسي لماذا أختار هذا ؟