"und seht" - Traduction Allemand en Arabe

• وانظروا
• وأنظروا
• كي ترى

Werft ab den trügerischen Schlaf, des Todes Abbild... und seht ihn selbst, den Tod. Auf!
أنفضوا عن عيونكم هذا النوم الماكر شبيه الموت وانظروا إلى الموت نفسه

Kommt und seht, was euer Papa gefunden hat.
تعالوا وانظروا ماذا عثر عليه والدكم في الجدول

Ich lasse euch weniger als einen Tag lang allein und seht, was los ist.
أترككم بمفردكم في أقل من يوم واحد، وانظروا الى ماذا حدث.

Schnell, tretet drauf! Seht, Hippies, seht! Legt die Bongs weg und seht!
أنظروا ، يا هيبيين، ضعوا تلك الزّجاجات وأنظروا إنّهم ينقلون مكان موت الرّجل ، لكسبهم الماليّ!

Blickt nieder und seht Die Bettler zu Euren Füßen!
"أنظر بالأسفل كي ترى المتسولين عند قدميك!"

Kommt und seht, so ein garstiges Monstrum.
تعالوا وانظروا يا له من وحش قبيح

und seht euch an, wie ihr versucht, ganz erwachsen zu sein.
... وانظروا إليكم تحاولون بجد أن تتصرفوا كالكبار

Die gleiche Statur, das gleiche Alter und seht euch die Haare an.
نفس المبنى ونفس العمر وانظروا إلى الشعر

Meine Eltern waren Olympioniken, und seht mich an.
كان والداي بطلين أولمبيين وانظروا إلي.

Aber dann bekam ich sie zurück, und seht!
ولكنني أخذت علامتي وانظروا

Kommt und seht das.
تعالوا وانظروا لهذا

und seht euch die Unterseite ihrer Rechnungen an.
وانظروا لأسفل إحدى فواتيرهم.

und seht euch mal die Männer an.
وانظروا إلى هؤلاء الرجاب

und seht mal, wer da zu spät kommt.
وانظروا من تأخر

Oh, und seht euch das an.
وانظروا إلى هذا

und seht euch das mal an!
! وانظروا لما هو مكتوب

Kommt und seht Euch das an.
تعالوا وأنظروا الى هذه

Kommt! Sammelt euch, Soldaten von Thrakien, und seht, dass sogar die Götter auf Hercules' Befehle hören.
اقتربوا، تجمعوا يا جنود ( تراقيا)، وأنظروا..

und seht euch das an, ich habe den Pst-Stab.
وأنظروا إلى هذا أنا أحمل "الخارس"

Blickt nieder und seht Den Abschaum auf der Straße!
"أنظر بالأسفل كي ترى فُقراء هذا المُجتمع!"