"und verzeihen" - Traduction Allemand en Arabe

• وسامحني

Es liegt mir fern, und verzeihen Sie, wenn ich frage, ich will nicht...
هذا ليس من شأني، وسامحني على السؤال و لا أقصد ألتطفل

Es liegt mir fern, und verzeihen Sie, wenn ich frage, ich will nicht neugierig sein, aber würden Sie sich als glücklichen Menschen bezeichnen?
هذا ليس من شأني، وسامحني على السؤال و لا أقصد ألتطفل لكن هل تعتبر نفسك شخصاً سعيداً ؟

Es liegt mir fern, und verzeihen Sie mir, wenn ich frage, aber kann dieses Flugzeug etwas schneller fliegen?
هذا ليس من شأني، وسامحني على السؤال و لا أقصد ألتطفل لكن هل يمكن لهذة الطائرة أن تطير بشكل أسرع ؟