"und wir dachten" - Traduction Allemand en Arabe

• وفكرنا
• وظننا
• وكنا نعتقد
• و اعتقدنا

Und die Riffe verschwanden, und neue Inseln formten sich. Und wir dachten: "Nun, wir sind nicht dumm.
وأختفت الشعب , وتكونت جزيرة جديدة وفكرنا , حسنا نحن اذكياء حقا

Es ist dein Vater, wir haben geredet und wir dachten, wir könnten es noch einmal probieren.
كنت أتحدث مع أبيكِ، وفكرنا في أن نحاول مجدداً

und wir dachten uns, wäre es nicht super, Denver-Omeletts zu machen?
وفكرنا, ألن يكون رائعا أن نأكل عجة على طريقة دنفر الآن?

Wir brauchen einen preiswerten Meinungsforscher und wir dachten, Sie hätten gerne die Chance, es ihnen heimzuzahlen.
نرغب في خبير استطلاعات الرأي ذي أجر منخفض وظننا أنك قدر تود الحصول على مثل هذه الفرصة

Gestern Abend hatte er eine verstopfte Nase, und wir dachten, dass er eine Nebenhöhlenentzündung bekommen könnte, also haben wir unseren Arzt angerufen.
الليلة الماضية، أصيب باحتقان، وظننا أنه أصيب بإلتهاب جيوب، لذا اتصلنا بالطبيب.

und wir dachten, dass nichts in dieser Welt auf dem Meeresgrund leben könnte.
وكنا نعتقد أن لا يمكن لشيء أن يعيش هناك في قاع المحيط.

und wir dachten, dass Riesenhaie gemäßigte Klimazonen bevorzugen und nur in unseren Breitengraden leben. Aber Tatsache ist, dass sie offenbar auch den Äquator überqueren.
وكنا نعتقد ان أسماك القرش المًتشمسة هي حيوانات مُعتدلة الحرارة تعيش فقط فق خطوط العرض التي نعيش فيها لكن الحقيقة هي ,أنها وبوضوح تعبر خط الاستواء ايضاً

und wir dachten, es hat etwas mit einem Protein namens AMP-Kinase zu tun, einem Energieprotein.
و اعتقدنا أن الأمر له علاقة بالبروتين الذي يُدعى بـ أي إم بي كاينيز .و هو بروتين الطاقة

Ihr Sohn verlor seine Uhr, und wir dachten, wir bringen sie vorbei.
لقد فقد ولدك ساعة يده، وفكرنا فقط أن نعيدها إليه.

Paps, wir haben es besprochen... und wir dachten, dass... falls es ein Mädchen ist, wollten wir ihr Mamas Namen geben.
أبي كنّا نتحدث وفكرنا أنه لو كانت طفلة سنسمها بإسم أمي

Paps, wir haben es besprochen... und wir dachten, dass... falls es ein Mädchen ist, wollten wir ihr Mamas Namen geben.
كنّا نتحدث وفكرنا أنه. لو كانت طفلة سنسمها بإسم أمي

und wir dachten, ein solarbetriebenes Flugzeug macht vielleicht keinen Sinn, aber man kann eins herstellen und so Solarkraft bewerben und vielleicht dem Fachgebiet helfen.
وفكرنا في أن طائرة الطاقة الشمسية ، لن تكون عمليه ولكن بالإمكان صنعها ، وستجذب الإنتباه إلى الطاقة الشمسية ومن الممكن أن تخدم مجال الطاقة الشمسية.

Nun, euer Opa und ich haben auf dem Weg hierher geplaudert, und wir dachten, wir geben euch allen eine Kleinigkeit... zusätzlich...
حسنــاً, أنا وجدّكم كنا نتحدث بينماكناقادمينلهنا, وفكرنا أن نعطيكم شيء صغير إضافي...

und wir dachten, dass wir die Jackpot knacken.
وظننا اننا نسير في الدرب الصحيح.

und wir dachten, du könntest die Guacamole mitbringen?
وظننا أنه بإمكانكِ إحضار صلصة الافوكادو

Wir suchten ein Heilmittel. und wir dachten, Dyad hätte Antworten.
كنا نبحث عن علاج وظننا بأن "داياد" لديها الأجوبة

und wir dachten, in SheIbyviIIe können sie rocken.
وظننا أنهم يستطيعون الغناء في (شيلبيفيل).

und wir dachten, dass wir eine solide Arbeitstechnik gefunden hatten, die vielleicht funktionieren würde...
وكنا نعتقد أن لدينا منهجية صلبة للغاية التي رب ...ربما ستعمل..

und wir dachten uns, dass du uns sagen kannst, wer er ist.
و اعتقدنا أنك تعلم من هو.