"uns aufzuhalten" - Traduction Allemand en Arabe

• منعنا
• ايقافنا
• تمنعنا
• إيقافنا

Jane hat versucht, uns aufzuhalten!
جاين كان تحاول منعنا من الوصول إلى المنزل

Oder es ist nichts. Sie haben uns vor die Füße geschossen. Sie haben die Straße blockiert, aber sie haben nicht versucht, uns aufzuhalten.
أطلقوا النار لدى أقدامنا، سدّوا الطريق ولم يحاولوا منعنا.

Rossler... oder wer immer das war... tötete Komar und versuchte uns aufzuhalten.
روسلر) أو أياً ما كان) قتل (كومار) وحاول منعنا

Wenn jemand versucht, uns aufzuhalten: Nimm meine Waffe und erschieße ihn.
إذا حاول أحدهم ايقافنا فتقدم وخذ مسدسي وأطلق عليهم

- Aber keiner versucht, uns aufzuhalten.
بالطبع, لا أحد حاول ايقافنا حتى الان - ايضاً صحيح -

Er hat ihr befohlen, uns aufzuhalten.
أخبرها ان تمنعنا

Wir könnten das Nest stürmen, aber andererseits würde sie denen helfen, uns aufzuhalten.
حسناً ، يجب أن ندمّر الخلية لكن مجدداً هي قد تساعدهم في إيقافنا

- Sie könnten versuchen, uns aufzuhalten.
حسناً، قد يحاولون منعنا.

Ich sage ihr, Sie hätten versucht uns aufzuhalten.
سأخبرها بأنك حاولتي ايقافنا

Versuchen Sie nicht, uns aufzuhalten. Oh Gott!
لا تحاول ايقافنا يا ألهى

Die Sache ist die, Seinfeldvision ist völlig legal, und Sie können nichts tun um uns aufzuhalten.
الأمر الواقع... أن "رؤية (سينفيلد)" هو عمل قانوني تماماً، وليس بإمكانك أن تمنعنا

Sonst wird sie nur versuchen, uns aufzuhalten.
وإلا خلاف ذلك كل ما ستفعله هو محاولة إيقافنا