"uns verlassen" - Traduction Allemand en Arabe

• تركنا
• تركتنا
• هجرتنا
• أن تتركنا
• هجرنا
• تخلى عنا
• يتركنا

Und ob. Er war ein Junge, als er uns verlassen hat. Jetzt ist er ein Mann.
بالطبع تغير , لقد كان صغيراً عندما تركنا , والآن أصبح رجلاً

Also gut, hör zu. Mein Vater hat uns verlassen, als ich noch ein Kind war.
حسناً ، اسمعيني ، لقد تركنا والدي عندما كنت طفلاً صغيراً

Max, ich war so wütend auf deine Mutter, weil sie uns verlassen hat, ohne mir ihr Geheimnis zu verraten, dein Geheimnis.
ماكس، لقد كنت مشغولاً جداً وغاضباً على والدتك عندما تركتنا لعدم إخبارها لي بسِرّها، و بسِرّك

Weil ich denke,... dass wir die ganze Wahrheit erfahren sollten, warum sie uns verlassen hatte.
لأنني اعتقد أننا نعرف حقيقة لما قد تركتنا

Den Grund dafür kapierte ich erst, als Dad sagte, sie habe uns verlassen.
لم أتمكن أبداً من معرفة السبب حتى أخبرني أبي أنها هجرتنا.

Leo, wie konntest du uns verlassen?
ليو ، كيف أمكنك أن تتركنا ؟

Das einzige Problem war, dass mein Vater bereits weg war und uns verlassen hatte.
لكنّ المشكلة الوحيدة هي أنّ والدي ترك المنزل و هجرنا

Ich dachte, er wollte ein Vater sein, aber er hat uns verlassen.
إعتقدت أنه كان يريد أن يكون أباً، ولكنه تركنا

Ihr könnt euch ausruhen, etwas essen, aber dann müsst ihr uns verlassen.
يمكنكم الراحة، والحصول على بعض الطعام، ثم عليكم تركنا

So wie als Daddy uns verlassen hat, um Charlie zu finden?
مثل الوقت الذي تركنا أبي ليبحث عن تشارلي؟

Es sei denn, Sie wollen uns verlassen, General. Darf ich bitten?
إلا لو كنت تفكر فى تركنا يا جنرال

Ich dachte, er wäre anders, als der Kerl, der uns verlassen hat.
واعتقدت أنه أختلف عن الرجل الذى تركنا

Also, wir hatten noch keine Gelegenheit, miteinander zu sprechen, seit Regina uns verlassen hat.
اذن نحن لم يكن لدينا فرصة لنتكلم منذ ريجينا تركتنا.

Nun, von meinem Standpunkt aus fühlt es sich an, als ob du uns verlassen hast und du versuchst, es zu rechtfertigen.
حسنًا, و من حيث أجلس, أشعر أنك قد تركتنا و أنك تحاول تبرير رحيلك

Wegen Diane ist diese Welt ein bisschen besser, und obwohl sie uns verlassen hat, wird ihr Vermächtnis der Liebe fortleben.
العالم مكان افضل لـ "دايان" ومع انها تركتنا, ستستمر أسطورة حبها

Als meine Mutter uns verlassen hat, konnte mein Vater nicht mehr in unserem Haus schlafen.
... عندما هجرتنا أمي أبي لم يعد في إمكانه النوم في منزلنا

Das stimmt. Sie hat uns verlassen.
إنه حقيقى، لقد هجرتنا.

Ich will wissen, warum du uns verlassen hast.
أود أن أعرف لم هجرتنا.

Wie konntest Du uns verlassen?
كيف أمكنك أن تتركنا يا أبي ؟

Solomon, Ihr müsst uns verlassen.
(سلمان)، أنت يجب أن تتركنا.

Und... ich weiß nicht wirklich, was mein Vater ist, denn er hat uns verlassen.
ولا أعرف حقًّا طبيعة والدي، لأنّه هجرنا.

Wenn Olaf recht hat und Thor uns verlassen hat,... ..liegt unsere letzte Hoffnung bei euch.
............. إذا كان كلام أولف صحيح و ثور تخلى عنا .. فإن أخر أمل لنا يكون معكم

Weißt du, Louis wollte uns verlassen.
اتري . لويس كان يريد ان يتركنا