"unsere lage" - Traduction Allemand en Arabe

• وضعنا
• موقفنا

An alle Franzosen, verschlimmern Sie unsere Lage nicht, indem Sie Anlass zu tragischen Vergeltungsakten geben.
الشعب الفرنسي، لا تجْعلُوا وضعنا أسوأَ باللُجُوء إلى الأَفْعالِ الذي تُسبّبُ الأعمال الإنتقامية المأساويةِ.

Vielleicht kommst Du besser nicht vor morgen Abend. Du kennst unsere Lage. Ich sollte keine Gedichte lesen, geschweige denn, welche schreiben.
ربما من الافضل الا تاتي حتى مساء الغد تعلمين وضعنا , وانصح الا تقراي حتى

unsere Lage ist nicht gerade ideal, aber, ja, wir sind sehr glücklich miteinander.
وضعنا بالكاد مثالي، لكن.. نعم، نحنُ سعداء جداً معاً

Ich hielt es nur für ratsam, unsere Lage einzuschätzen, bevor ich eine Lösung vorschlage.
أعتقد أنه من الأفضل ... معرفة ماهية موقفنا قبل اقتراح كيفية التعامل معه

Ich denke, dass uns unsere Lage einen großen Sympathie-Bonus einbringen wird.
أنا أثق بأن موقفنا سوف يخلق تصويت مُتعاطف معنا.

Versetzen Sie sich einmal in unsere Lage.
حاول أن تفهم وضعنا

- unsere Lage ist nicht besser.
وضعنا لم يتحسن كثيرا

Aber haben Sie bitte Verständnis für unsere Lage.
لكن رجاءاً تفهّم وضعنا هنا

Sie über unsere Lage informieren.
اخبرهم عن وضعنا

unsere Lage ist verzweifelt.
وضعنا بائس

Damit es keine Missverständnisse gibt. unsere Lage ist gefährlich.
لا تنسوا ان موقفنا خطير الان

(Frau) Wir möchten, daß ihr unsere Lage versteht.
نريد أن تتفهموا موقفنا

Anscheinend müssen wir unsere Lage nochmal überdenken.
يجب ان نغير موقفنا

unsere Lage ist verzweifelt.
موقفنا يدعو لليأس

Eine Chance, unsere Lage zu erklären.
فرصة لنوضّح موقفنا...