"unserem fall" - Traduction Allemand en Arabe

• قضيتنا
• حالتنا
• هذه الحالة
• قضيّتنا
• لقضيتنا
• بقضيتنا

Warum sollte er diesen Bericht erwähnen, wenn er wusste, dass er unserem Fall schadet?
حسنٌ ولماذا يقوم بطلب ذلك التقرير إذا كان يعلم بأنّه سيفسد قضيتنا ؟

Son of a bitch. Das Laptop wurde gonna unserem Fall brechen.
الوغد ذلك الكومبيوتر المحمول كان سيفصل قضيتنا

Was sie davon abhalten würde, in den Flieger zu steigen und in unserem Fall auszusagen.
والذي سيمنعهم من ركوب الطائرة وتقديم الشهادة في قضيتنا

der Traum eines jeden HIV-Forschers -- in unserem Fall, eine Heilung durch Laser.
هذا حلم كل باحث في الإيدز في حالتنا هذه علاج باعتماد الليزر

Das kann, in unserem Fall sein, dass wir es benutzen um zu Designen und ein Symbol zu schaffen.
وهذا الأمر ، في حالتنا نريد أن نستخدمه لتصميم وعمل رمز معين.

Wir haben uns wirklich bemüht, den Endverbraucher, in unserem Fall Leute wie Sevitha, zu verstehen.
لقد حاولنا حقاً أن نفهم حوجة المستخدم النهائي، في هذه الحالة أناس مثل سيفيزا.

Okay, sie ist eine Mordverdächtige. In unserem Fall.
حسنٌ، ولكنّها مُشتبهٌ بها في قضيّتنا ولوعلمَأحدٌ...

Ich habe es zu unserem Fall gemacht, weil ich gedacht habe, dir ginge es darum, schlimme Kerle hinter Gitter zu bringen.
ولكنّك جعلتها قضيتي كذلك لقد جعلتها قضيتنا لأنّني ظننت أنّك تسعى للقبض على المجرمين ..

Wir dachten, wir könnten sie gebrauchen, bzgl. was sie über den Richter in unserem Fall wusste.
إعتقدنا انه ربما نحتاجها لما تعرفه عن القضاء في قضيتنا ؟

Möglicherweise hilft es uns in unserem Fall nicht, noch ein Verbrechen zu begehen.
ربما إرتكاب جريمة أخرى لن تُساعد في قضيتنا

Was gibt's Neues in unserem Fall?
اذا ما الجديد في قضيتنا ؟ أي شئ جديد ؟

Oder in unserem Fall, wird man zum Mordverdächtigen.
أو في قضيتنا تصبحين مشتبهة بها في جريمة

Es gibt noch einen Faktor in unserem Fall.
هنالك عاملٌ آخر في قضيتنا ..

Du solltest an unserem Fall arbeiten, Tony.
من المفترض أن تعمل على قضيتنا يا (طوني).

- Hast du eine neue Idee zu unserem Fall?
هل أتيت بجديد في قضيتنا ؟

Wir können es nicht von der Hand weisen, dass es in unserem Fall schon begonnen hat.
و نحن لا يمكننا تجنب الشك انه في حالتنا قد بدأت بالحدوث

In unserem Fall hieß das tatsächlich, dass unsere Arbeit über die Zeit begann, stets gleich auszusehen.
وبالتأكيد٬ في حالتنا بدأ عملنا يبدو متشابها.

In unserem Fall konnten wir nun, obwohl das nicht nötig war, das Netzwerk der Studierenden auch tatsächlich abbilden.
الآن، في حالتنا و على الرغم إنها لم تكن ضرورية كان بإمكاننا واقعا رسم خريطة لشبكة الطلاب

In unserem Fall wissen wir, wer der Mann ist.
في حالتنا هذه نحن نعلم من هو هذا الرجل الابيض الغني

Es macht sie nicht wieder normal,... aber es hilft ihnen, sich durch den Nebel zu kämpfen, in unserem Fall, den Intersect.
هذا لا يعيدهم لطبيعتهم ولكن ساعدهم نوعاً ما ..بإختراق الضباب في هذه الحالة التداخل

Cole Harmon ist ein Verdächtiger in unserem Fall.
-كول هارمن) مشتبه به في قضيّتنا)

Und unserem Fall hilft das auch nicht weiter.
وهذا ليس بالشيء الجيد لقضيتنا ليس كأن الأمر يهم الآن

Beckett, wir haben Wadlows Geschäfte durchgesehen und sind auf etwas gestoßen, das mit unserem Fall zu tun haben könnte.
أنت يا (بيكيت)، كنا نبحث في معاملات أعمال (وادلو)، وقد صادفنا شيء قد يكون ذو صلة بقضيتنا