"unterdrückten" - Traduction Allemand en Arabe

• المضطهدين
• المكبوتة
• على الكبت
• الظالم

Während 30 Jahren seines Lebens, hat er falsche Papiere angefertigt. Niemals für sich selber, immer für andere, und um den Verfolgten und Unterdrückten zu Hilfe zu kommen.
لمدة ثلاثين عاماً من حياته كان والدي يزور الاوراق الرسمية لا لنفسه بل للآخرين لقد غدا عون المضطهدين والمظلومين

Nun wurde den Unterdrückten ein mächtiges Schwert gegeben.
و الآن أصبح لدى المضطهدين سيف قوي يردون فيه على عدوهم

Das schockierende Bild der Unterdrückten Weiblichkeit.
بهذه الصورة المريعة للأنوثة المكبوتة

Danke, aber solange Du keinen Experten in... Unterdrückten Erinnerungen kennst...
شكراً، ولكن ما لم تعرف خبيراً في الذكريات المكبوتة...

Dann lasst uns was über den Dämon rausfinden, bevor er von unseren Unterdrückten Gefühlen zehrt, okay?
فلنكتشف ما نستطيع بشأن هذا المشعوذ المتغذى على الكبت قبل أن يبدأ بالتغذي على كبتنا ، هلا نفعل هذا ؟

Von Freien und Sklaven, von Herren und Dienern, also kurz: von Unterdrückten und von Unterdrückern, die in kontinuierlicher Opposition zueinander stehen, und einen ununterbrochenen Kampf austragen.
بإختصار الظالم والمقهور يتعارضون دائماً مع بعض ليستمر القتال

Nun wurde den Unterdrückten ein mächtiges Schwert gegeben.
والآن أصبح لدى المضطهدين سيف قوي يردون فيه على عدوهم

Leid für die Unterdrückten Menschen, und Leid für das World Trade Center.
ألحق ضرراً بالناس المضطهدين و ألحق ضرراً بمبنى التجارة العالمي.

Vielleicht wurde es zur Gewohnheit... den Unterdrückten zu helfen.
ربما أصبح الأمر بالنسبة لى بمثابة الهواية فى مساعدة المضطهدين

Es gibt viele Schwierigkeit, aber wir müssen weiter gegen Diskriminierung ankämpfen und die Rechte der Unterdrückten aufrechterhalten.
توجد صعوبات كثيرة، لكن يجب أن سنتمرّ بمواجهة التمييز العرقي والدفاع عن حقوق المضطهدين.

Dies sind die Kinder des Elends, die Geplagten, die Hoffnungslosen, die Unterdrückten.
هؤلاء هم أطفال التعاسه المبتلين اليائسين ... المضطهدين

Mit Unterdrückten Gefühlen kenne ich mich aus.
أنا أعرف المشاعر المكبوتة جيداً.

Der Dämon nährt sich von Unterdrückten Gefühlen.
ليس إذا كان المشعوذ يتغذى على الكبت

Süße, die Unterdrückten erlangen keine Freiheit, indem sie an die Moral ihrer Unterdrücker appellieren.
عزيزتي، لا يحصل المظلومون على حريتهم عن طريق مناشدة أخلاق الظالم.

Neutralität hilft nur dem Unterdrücker, nie den Unterdrückten." Er hat vollkommen recht.
"الحياد يساعد الظالم فقط، لا يساعد المظلوم أبداً."