"verändere" - Traduction Allemand en Arabe

• أغير
• أتغير

Ich verändere nur eine kleine Zahl, und aus 1924 wird 1974.
إنني أغير رقماً واحداً فحسب ليتغير الميلاد من 1924 إلى 1974م

Wenn ich die miesen Dinge verändere, dann sicher auch die guten. - Das ist nicht leicht.
أخشى إن غيرت الأشياء السيئة بهم أن أغير الأشياء الجيدة بهم

Ich verändere lediglich meine eigene Vergangenheit.
أنا لا أغير ماضي أحد فقط ماضي أنا

Ich verändere den Abstand zwischen Atomen.
لقد تعلمت كيف أغير المسافة بين الذرات.

Hör zu, du willst nicht, daß es mir bessergeht. Du willst nicht, daß ich mich verändere.
اسمع، أنت لا تريدني أن أتحسن لا تريدني أن أتغير

Ich verändere mich von einer Frau zu einem Mann.
أنا أغير نفسي من أنثى لذكر

Ich verändere Leben.
أن أغير الحياة.

Ich verändere heute das Leben eines Kindes.
أنا أغير حياة طفل اليوم.

Ich verändere die Welt.
أنا أغير العالم.

Ich verändere mich ein bisschen. Karrieremäßig.
سوف أغير مهنتي قليلاً.

verändere nichts.
) لا أغير أى شئ

- Ich verändere die Geschichte.
إني أغير القصة

verändere im Inneren, verändere die Welt um mich herum.
أتغير من الداخل، ثم أغيّر العالم من حولي

Aber ich verändere mich bald, aber ich sage es Ihnen nicht.
لكن قريباً, سوف أتغير و سوف أعرف و لكنني لا أريد أن أقول لك

Ok, wenn ich mich verändere, folge mir, du beobachtest mich und holst die Polizei.
حسنٌ, عندما أتغير إتبعني راقبني, أحضري الشرطة