"verbrechen begangen" - Traduction Allemand en Arabe

• جرائم
• الجرائم
• ارتكبت الجريمة
• جريمة

Ihr Männer seid hier, weil ihr Verbrechen begangen habt die zeigen, dass ihr ungeeignet seid, in einer anständigen Gesellschaft zu leben.
أنتم يا رجل أتيتم هنا لأنكم أرتكبتم جرائم يجعلك غير مؤهل للعيش في مجتمع محترم

In Theben hauste die Pest, weil ihr König ein Verbrechen begangen hatte.
عن مدينة طيبة أصيبت المدينة بمرض الطاعون وذلك بسبب كثرة جرائم ملكها

in Bekräftigung seiner nachdrücklichen Verurteilung des Massakers von Gatumba und erneut erklärend, dass die diejenigen, die solche Verbrechen begangen haben, vor Gericht gestellt werden müssen,
وإذ يكرر إدانته الشديدة لمذبحة غاتومبا ويؤكد من جديد أنه لا بد من تقديم مرتكبي تلك الجرائم إلى العدالة،

Wie lebst du mit dir selbst, wenn du weißt, dass du entsetzliche Verbrechen begangen hast?
كيف يمكن أن تعيش مع نفسك إذا كنت تعرف أنك إرتكبت هذة الجرائم المروعة ؟

Eine gebrechliche Dame kann unmöglich dieses Verbrechen begangen haben.
لا يمكن ان تكون تلك المرأة الضعيفة ارتكبت الجريمة

Ich habe das Verbrechen begangen - ihr kennt den Rest.
لقد ارتكبت الجريمة قولوا أنتم الباقي

Haben Sie seit dem Alter von 16 irgendwelche schweren Verbrechen begangen?
منذ كان عمرك 16 سنة، هل ارتكبت أيّ جريمة كبيرة؟

'Die Behörden bitten um Mithilfe 'bei der Identifizierung dieses Mannes, der in Verdacht steht, 'heute eine Reihe seltsamer Verbrechen begangen zu haben.
الشرطة تطلب منكم التعرف على هذا الرجل المسئول عن مجموعة من جرائم اليوم

Aber was ist wenn während meiner Gefangenschaft neue Verbrechen begangen werden und Kira die Kriminellen tötet?
و لكن إن ارتكبت جرائم وأنا تحت المراقبة وعاقب كيرا المجرمين

Wir glauben, dass er aus einem anderen Staat kommt und zuvor ähnliche Verbrechen begangen hat.
نحن نعتقد أنه من خارج الولاية كما أنه ربما ارتكب جرائم مثل هذه من قبل

Wir denken, er hat noch andere Verbrechen begangen, und dafür haben wir ihn festgenommen.
نحن نعتقد انه قد يكون ارتكب جرائم اخرى تسببت فى اعتقاله

Sie haben Verbrechen begangen, die nach den Gesetzen der Besatzer geahndet werden müssen.
لقد إرتكبتَ جرائم لها عقوبات طبقاً للقانون المهني.

Soames gestand die ersten zwei Morde, konnte aber nicht beweisen, dass er die Verbrechen begangen hatte.
اعترف سامز بجريمتي القتل الاوليتين لكن ليس هنالك اي دليل بانه ارتكب تلك الجرائم

- Doch, als ich 9 Jahre alt war dachte ich, Flagranti ist ein Land, in dem Verbrechen begangen werden.
وانا اظن ان جن بوينت هو المكان الذي تحدث فيه الجرائم

Ich muss in die Stadt zur Polizei. Ich weiß, wer all diese Verbrechen begangen hat.
لكي أذهب للشرطة أعرف من ارتكب هذه الجرائم

Wenn ich Sie richtig verstehe, behaupten Sie, dass Ihre Schüler, darunter auch meine Kinder, diese Verbrechen begangen haben.
أنت تقول أن طلابك بمن فيه أولادي هم من ارتكب هذه الجرائم هل هذا صحيح؟

Du hast das Verbrechen begangen, du musst die Konsequenzen tragen.
لقد ارتكبت الجريمة وستقضي العقوبة

Hab das Verbrechen begangen, muss die Konsequenzen tragen.
ارتكبت الجريمة سأقضي العقوبة

Er hatte niemals zuvor ein Verbrechen begangen.
على اعتبار انه لم يرتكب اي جريمة فيما مضى

Wenn sie ein Verbrechen begangen hat, wird man sie verurteilen.
لو كانت قد ارتكبت جريمة, فسوف يتم ادانتها بالطبع