| Wie ihr alle wisst, verlässt uns unser Kameramann und geht nach New York. | Open Subtitles | بما أنكم ربما تعلمون أن مصممنا سيتركنا ويذهب إلى البرنامج الكبير ، في نيويورك |
| - Das bedeutet? - Er verlässt uns. - Wann? | Open Subtitles | وهذا يعني- وهذا يعني أنه سيتركنا - |
| Ich hoffe, du verlässt uns nicht, meine Liebe. | Open Subtitles | أتمنى ألا تتركنا الآن عزيزتي. |
| Ich hatte so Angst, du verlässt uns, ich habe gar nicht an dich gedacht. | Open Subtitles | لقد كنت قلقة للغاية انك سترحل , فلم اكن افكر فيك |
| Er verlässt uns, um das Schicksal Harufas zu teilen. | Open Subtitles | انه يتركنا لنشارك "مصير "هاروفا |
| Gerda. Dr. Van Helsing verlässt uns. Begleiten Sie ihn zur Tür? | Open Subtitles | جيردا دكتور فان هلسينج سيغادر هل يمكن ان ترية الطريق؟ |
| Du warst fair zu mir, als du sagtest, du verlässt uns. | Open Subtitles | كنت منصفاً معي عندما قلت أنك راحل |
| Dieser Muto verlässt uns jetzt, recycelt und bestattet, im Beisein dessen, der uns führt. | Open Subtitles | هذا الغريب سيرحل عنا الآن ستعاد دورته ويدفن في حضور زعمائنا |
| - Er verlässt uns nicht. | Open Subtitles | -انا لا اعتقد انه سيتركنا |
| - Jai Alai verlässt uns. - Was? | Open Subtitles | - هاي آلاي سيتركنا |
| Du verlässt uns doch nicht, oder Papa? | Open Subtitles | لن تتركنا, أليس كذلك يا أبى ؟ |
| Sie verlässt uns jetzt einfach, oder? | Open Subtitles | انها تتركنا الآن، اليس كذلك؟ |
| Nun, Miss McAdam verlässt uns. | Open Subtitles | الآن الآنسة (ماكآدام) سوف تتركنا. |
| Ich höre, du verlässt uns. | Open Subtitles | سمعت بانك سترحل |
| Stephanie verlässt uns. | Open Subtitles | ــ أجل، (ستيفاني) سترحل |
| Gary, Ruby verlässt uns mit ihren Freunden. | Open Subtitles | (روبي) سترحل مع صديقاتها |
| Sie verlässt uns nie. | Open Subtitles | فهو لا يتركنا أبداً |
| Sie verlässt uns nie. | Open Subtitles | -إنه لا يتركنا ابداً |
| Und das tut er jetzt. Er verlässt uns... | Open Subtitles | ذلك ما سيفعلة ،رؤية العالم هو سيغادر |
| Die Wahrheit ist, ein Mitglied unserer Familie verlässt uns. | Open Subtitles | الحقيقة هي أنه أحد أفراد عائلتنا سيغادر |
| Du verlässt uns morgen? | Open Subtitles | -هل أنت راحل غداً؟ |
| Reverend Timtom verlässt uns? | Open Subtitles | أن القسّ تيمتوم سيرحل ؟ |
| Du verlässt uns doch noch nicht, oder? | Open Subtitles | لن تتركينا بهذه السرعه, اليس كذلك؟ |
| Der junge Assistent des Vorarbeiters verlässt uns kommenden Frühling. | Open Subtitles | المتدرب القديم سيغادرنا هذا الربيع |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 