"verliebt sich" - Traduction Allemand en Arabe

• يقع
• تقع
• يقعون
• وتقع

Ted verliebt sich, die Liebe tritt Ted in die Eier, Abspann.
تيد يقع في الحب .. الحب يرفس تيد .. انتهت القصة

Auf einem fernen Planeten verliebt sich Bryan in 'ne Prinzessin.
ينتهي بك الامر في كوكب حيث يقع برايان بحب الأميرة

Jeder Kerl, der Maggie kennen lernt, verliebt sich abgöttisch in sie. Und das ist das Problem.
أعني ، كل رجل يقابلها يقع في حبها بجنون ، وتلك هي المشكلة

Man verliebt sich in das FBI, aber es liebt einen nicht zurück.
أنت تقع في حب مكتب التحقيقات ولكنه لا يبادلك ذلك الحب

Das ist der Moment, in dem das Leben wirklich entschieden wird: man verliebt sich; man verliert einen Freund; die Lichter gehen aus.
وتلك هي اللحظة التي يتم فيها تقرير مسار حياتك فعلاً تقع في الحب تفقد صديقاً يختفي الضوء

Aber wenn ich nicht bald zu Hause bin, verliebt sich Jack in Debbie. Und dann sterbe ich.
إذا أنا لا أذهب الى الوطن قريبا، سوف جاك تقع في حالة حب مع ديبي، وأنا سوف يموت.

Junge trifft Mädchen, verliebt sich, er kauft den Ring, sie das Kleid.
يتقابل الشاب و الفتاة يقعون في الحب, فيشتري الخاتم

Man trifft jemanden, man verliebt sich. Es ergibt sich die Gelegenheit.
تقابل شخصا ما وتقع فى حبه فتتاح لك الفرصة

Ein 20-Jähriger verliebt sich in eine schöne junge Frau.
تتحدث عن شاب عمره 20 سنة يقع في حب فتاة جميلة.

Hey, welcher Kerl verliebt sich eine Frau, die stirbt?
أي نوع من الرجال يقع في حب مع فتاة تحتضر؟

Man verliebt sich in jemanden wegen der Person, die du bist.
لا يمكنكِ جعل أحدهم يقع في حبك. إنهم يقعون في حبك لأجل ما أنتِ عليه.

Jeder verliebt sich mal. Auch Frauen.
الجميع يقع في الحب، يا عزيزتي، حتى النساء.

In einer Nebenhandlung verliebt sich Jia Rui in Xi-Feng, die ihn täuscht und demütigt.
حيث في حبكة فرعية يقع "جيا روي" في حب "شي فينج" والتي تتلاعب به وتذلّه.

Der Staatsanwalt verliebt sich in diese Frau.
لكن المدعي العام يقع في حب الزوجة

Ein naives, willensschwaches, reiches amerikanisches Mädchen verliebt sich in einen Saudi-Ingenieur, der zufällig ein Terrorist ist.
فتاة أمريكية غنية ساذجة وضعيفة الإرادة تقع في الحب بجنون مع مهندس سعودي ويصادف أنه إرهابي

Eine reife Frau verliebt sich in ein kleines Biest, das sie an der Nase herumführt.
امرأة مسنة تقع في حب فتاة وتصبح مثل الخاتم في إصبعها فتاة الغادرة الذين عالجوا كما تريد.

Darin verliebt sich eine abgeschirmte Lehrerin in einen attraktiven Mogul mit dunkler Vergangenheit, der sie in eine submissive Rolle zwingt.
فيها، معلمة محمية تقع بحب شاب وسيم صاحب ماضي مظلم الذي يرغمها على تأدية الأدوار المنقادة

Man verliebt sich, man heiratet. Das tun man eben.
الناس تقع في الحب و تتزوج هذا ما يحدث

Also man verliebt sich in jemanden und gründet eine Familie
تقع في الحب مع شخص ما ثم تكون الأسره

Tatsächlich denke ich, sie verliebt sich in mich.
في الواقع، أظن أنها تقع في حبي.

Die meisten Männer sagen, man verliebt sich nur einmal richtig.
يقولون أنهم يقعون في الحبّ الحقيقي مرّة واحدة فقط. وحتى إذا لم ينجح،

Man wird geboren, wird erwachsen, verliebt sich, bekommt Kinder.
تُولد وتكبُر وتقع في الحب ويكون لديك أطفال وتحصل على عمل