"verliebt zu" - Traduction Allemand en Arabe

• حب
• واقع في الحب

Zeit ist der strengste Richter, lässt uns glauben, verliebt zu sein.
لكن الوقت هو الحاكم القاسي، جعلنا نعتقد أننا في حالة حب.

Wir haben ein Date, und er beschuldigt mich, in einen anderen verliebt zu sein.
لقد خرجنا في موعد و اتّهمني بالوقوع في حب شخص آخر

Ein normaler Freund wird nicht von der angelogen, in die er verliebt zu sein meint.
الخليل الطبيعي لا يحصل على أكاذيب من قبل الفتاة الذي يظن أنه في حالة حب معها

Auserwählt zu sein ist genauso, wie verliebt zu sein.
أن تكون المنقذ، كأنك واقع في الحب.

Ich sehe dir dabei zu, in Iris verliebt zu sein, seit du alt genug bist zu wissen, was Liebe ist.
لقد شاهدت أن تكون في حالة حب مع إيريس منذ كنت من العمر ما يكفي أن تعرف ما هو الحب.

Und ich übe es, indem ich versuche, verliebt zu bleiben.
وأتدرب عن طريق بقائي في قصة حب.

17 von ihnen waren glücklich verliebt, 15 waren gerade verlassen worden, und wir starten gerade unser drittes Experiment: die Untersuchung von Menschen,die behaupten, noch immer verliebt zu sein, und das nach 10 bis 25 Ehejahren.
17 منهم كانوا سعداء في الحب ، 15 كان قد تم هجرهم للتو ، وعند بداية تجربتنا الثالثة : دراسة الناس الذين قالوا انهم لايزالون في حالة حب بعد 10 إلى 25 عاما من الزواج.

Glücklich zu sein und in dich verliebt zu sein... macht mich zu einem beschissenen Arzt.
كوني سعيداً .... وأعيش قصة حب معك جعلني طبيباً سيئاً

Ich bitte Sie nicht, verliebt zu sein.
لا أطلب منك أن تكونى في حالة حب

Ich zwang sie, Cordy in mich verliebt zu machen.
لذا جعلتها تلقي تعويذة حب على (كوردي) لكن أثرت عكسياً

Ach, wie schön, jung und verliebt zu sein...
يجب ان تكون شاباً وفي حالة حب

Ich liebte es, in dich verliebt zu sein.
لقد أحببت أني في قصة حب معك

Wie wundervoll, verliebt zu sein.
ما أروع أن تكونَ واقع في الحب.

Ich behaupte ja nicht, verliebt zu sein.
-لست أنا من واقع في الحب