"verwarnung" - Traduction Allemand en Arabe

• تحذير
• بإنذار
• إنذار
• التحذير
• بتحذير
• مخالفة
• مخالفه
• بتحذيره

Können Sie uns nicht einfach eine Verwarnung wegen des Rücklichts verpassen und uns heimgehen lassen?
أليس بإمكانك أن تعطينا تحذير فقط للضوء الخلفي, وأن تدعنا نذهب إلى البيت ؟

In Anbetracht deines Alters und der Tatsache, dass du Lex rettetest, ist man bereit, es bei einer ernsten Verwarnung zu belassen.
مع وضع سنك في الإعتبار وكذلك حقيقة إنقاذك لحياة ليكس لوثر فهم يرغبوا في تركك مع مجرد تحذير صارم

Ich habe mit meinem Vorgesetzen gesprochen, und sie lassen euch mit einer Verwarnung davonkommen.
حسناً، تحدثت لمشرفي و سنسمح لكما بالذهاب بإنذار فقط

Ich gebe ihr eine zweite Verwarnung nur gegen Bezahlung.
أيتها السيدة ، تريدين أن أعطيها إنذار آخر ، هذا سيكلفك

Das war Ihre einzige Verwarnung.
لقد استخدمت للتو التحذير الوحيد الخاص بكِ

Deshalb gibt's nur eine Verwarnung.
ولهذا السبب سنعطيكِ فرصة ونبرئكِ من التهمة بتحذير

Dafür kriegt er eine Verwarnung!
سوف أسجل له مخالفة على ذلك وسوف أنال منه

Ich will keine Geldbuße und du keine Verwarnung.
لا اريد ان احصل على غرامه وانت لا تحصلين على ورقه مخالفه

Wäre Shanghai ein Einzelfall, würde eine Verwarnung ausreichen.
إذا حادثة شنغهاي كانت واحد معزولة، ثمّ ربما تحذير يكفي هنا.

Wenn sie kommen und dich abholen, kommst du mit einer Verwarnung davon.
لو قدموا لإصطحابك، سأدعكما ترحلا مع أخذ تحذير

Und du darfst das als mündliche Verwarnung betrachten.
وربما تضعين في إعتبارك ان هذا تحذير شفهي

Natürlich nur vorausgesetzt, dass ich eine freundliche Verwarnung bekomme und nicht... - eine Kugel. - Hey.
هذا بإفتراض أنّي سأحصل على تحذير ودي وليس طلقة.

Ernsthaft, können wir das nicht irgendwie anders regeln wie mir ein Verwarnung geben.
حقاً، لا بد ان هناك طريقة ما اعطني تحذير

Ich musste ihn feuern, weil er bei schwerwiegenden Übertretungen nur eine Verwarnung ausstellte.
لقد طردته لأنه كان يقوم بإفساد للبث من مجرد تحذير

Wir gaben ihm nur 'ne Verwarnung.
تركناه يرحل بإنذار

Ich lass die mit einer Verwarnung wieder frei.
سوف أقطع قيودهم بإنذار

Ich werde Sie mit einer Verwarnung davonkommen lassen.
سأدعكَ تمضي بإنذار فحسب

Vielleicht lassen sie euch mit einer Verwarnung davon kommen, Süße.
لربما سيدعونك تذهبين مع إنذار يا عزيزتي.

Alex, du kommst mit einer Verwarnung davon.
أليكس سيتم إخلاء سبيلك مع إنذار

Erste Warnung. Erste Verwarnung.
التحذير الأول، أنه مجرد التحذير الأول.

- Ich gebe Ihnen eine Verwarnung.
أفترض أننى سأتركك هذة المرة بتحذير فقط

Ab und zu eine kleine Verwarnung, dann weiß er, dass er zu diesem Ort gehört.
مخالفة من حين لآخر تجعله يشعر أنه جزء من هذه البلده

Steh auf, sonst bekommst du noch eine Verwarnung, und damit meine ich kein Bußgeld.
عليكِ ان تقومي من على الأرض قبل ان تحصلي على مخالفه وانا لا اتحدث عن المال

Er kam mit einer Verwarnung davon.
لقد انتهى به الأمر بتحذيره فحسب