"vielleicht sind sie" - Traduction Allemand en Arabe

• ربما هم
• ربما أنت
• ربما يكونون
• ربما ذهبوا
• قد يكونوا
• ربما كانوا
• ربما أنهم
• قد يكونون
• هم طيبين جداً
• ربما أنتما
• ربما انت
• ربما لست

Vielleicht sind sie von einem sterbendem Planeten.
الامر ليس بالفكاهي ربما هم من كوكب اموات

Oder Vielleicht sind sie auf der Reise durchs All und stoppen hier nur, um was zu essen.
ربما هم جائوا من كوكب اخر لانهم جياع ليتناولوا الطعام

Oder Vielleicht sind sie einer von denen die sich schon immer nach mehr Kreativität sehnten.
أو ربما أنت أحد هؤلاء الذي يطمح دائماً للمزيد من الابداع

Vielleicht sind sie etwas überrascht, dass wir unsere Erfahrung mit Krebs im Endstadium durch ein Computerspiel erzählen.
ربما أنت متفاجئ قليلّا لأننا اخترنا مشاركة قصتنا عن السرطان من خلال لعبة.

Vielleicht sind sie Drogendealer oder Waffenschmuggler.
ربما يكونون تجّار مخدرات أو مهرّبي أسلحة

Vielleicht sind sie alle ins Kino, um sich Star Wars oder so etwas anzusehen, kein Ahnung.
ربما ذهبوا جميعا لكي يشاهدو حرب النجوم او ماشابه نحن لا نعلم شئ

Vielleicht sind sie Nutten. Oder wenigstens nuttig.
قد يكونوا ساقطات او على الأقل لديهم صفات الساقطات

Naja, uh, Vielleicht sind sie normal und gut, nur Außenseiter, weißt du?
حسناً ربما كانوا عاديون ، و صالحين مُجرد كونهم دخلاء و حسب ، أوتعلمين؟

Vielleicht sind sie uns nur einen Schritt voraus.
ربما هم فقط متقدمون عنّا فيفترض بهم أن يعتنوا به

Vielleicht sind sie sauer, dass sie nie Gelegenheit hatten, pervers zu werden.
ربما هم ممتعضون لعدم نيلهم الفرصة ليصبحوا حمقى

Vielleicht sind sie dort nur zu Besuch.
ربما هم ليسوا من هنا ربما هم فى زيارة

- zur gleichen Zeit unternommen hätte. - Vielleicht sind sie ein und dieselbe Person.
معك وجدي في نفس الوقت ربما هم نفس الشخص

Vielleicht sind sie abhängig von mir,... ..davon, dass ich mitspiele.
ربما أنت من أصبح معتمدا كثيرا على رغبتى فى لعب ألعابك

Vielleicht sind sie der Mann dafür. Wie würde es Ihnen gefallen, ein eigenes NFL-Team zu besitzen, Mr. Gold?
ربما أنت المنشود امتلاك فريق، هل يستهويك؟

- Vielleicht sind sie mitten im Sturm. - Vielleicht.
ربما أنت فى وسط عاصفة, عاصفة كبيرة - أجل, ربما -

- Vielleicht sind sie nicht mein Typ.
ربما أنت لست النوع المفضل لدي يا نيكول

Und Vielleicht sind sie freundlich genug, mich zu fragen, was meine letzten Worte sind.
,أو ربما يكونون مهذبين كفاية لأقول كلماتي الأخيرة

Vielleicht sind sie an einem gänzlich unvorstellbaren Ort.
ربما ذهبوا إلى مكان لا يمكننا البدء بفهمه حتى

Vielleicht sind sie echt, vielleicht auch nicht.
قد يكونوا حقيقيين وقد لايكونوا كذلك

Vielleicht sind sie verwirrt... vielleicht ein wenig verängstigt.
ربما كانوا مرتبكين... ربما خائفين قليلا.

Oder Vielleicht sind sie nicht so intelligent. Vielleicht ist die Evolution einer Intelligenz, die fähig ist, eine fortschrittliche Technologie zu erschaffen, weitaus seltener als angenommen.
أو ربما أنهم ليسوا بذلك الذكاء، أو ربما التطور نوع ذكيّ قادر على خلق تكنولوجيا متطورة هو أندر بكثير مما لقد افترضنا.

Vielleicht sind sie da draußen und sterben vor Durst auf diesem grässlichen Felsen während wir hier sitzen und verdammtes Bier trinken!
قد يكونون هناك الان ...يموتون من العطش على تلك الصخرة ... وانا وانت نجلس هنا نحتسي الشراب بكل اريحيه

Ja aber Vielleicht sind sie mir manchmal eben zu cool.
احيأنا هم طيبين جداً معي

Vielleicht sind sie sich ähnlicher, als Sie denken.
ربما أنتما الإثنين متشابهان أكثر مما تعتقد.

Vielleicht sind sie nicht mehr der Mann, der ausgezeichnet wurde.
ربما انت لست نفس الرجل الذى اكتسب الكثير من الشجاعه

Vielleicht sind sie doch nicht der richtige Mann für mich.
ربما لست الرجل المناسب لوظيفتي