"von der bühne" - Traduction Allemand en Arabe

• عن المسرح
• من المسرح
• من على المسرح
• عن المنصة
• من المنصة
• من على خشبة المسرح
• عن خشبة
• خارج المسرح

Du kannst auf "Zwischenrufer" stellen. Stimme: "Hey Depp, runter von der Bühne !"
تستطيع القيام بدور المقاطع. صوت: أيها الغبي، ترجل عن المسرح.

Sie trugen ihn von der Bühne und warfen ihn raus.
قاموا بإبعاده عن المسرح وألقوا به خارجاً

Dann nämlich sollte man sich kurz halten. Aber davon abgesehen, reden Sie so lange, bis man Sie von der Bühne schleift.
ثم، ينبغي أن تكون موجزاً. لكن بإستثناء ذلك، تحدث حتى يقوموا بابعادك من المسرح.

Okay, das reicht. Das war genug. Na los, runter von der Bühne, Helga.
حسناً هذا كافٍ، انزلي من على المسرح أنتِ عديمة الفائدة ، شكراً

Ich komme von der Bühne, glücklich wie nie, und finde heraus, dass das, worauf ich mich freue, nicht geht?
كنت لأنزل عن المنصة غارفة بأسعد لحظات حياتي قط فقط لأجد كل ما تطلعت إليه

Nach einem Auftritt konnte ich mich kaum von der Bühne zum Taxi schleppen.
وبعد أحد العروض كنت بالكاد استطيع أن " أجر " نفسي من المنصة إلى سيارة الاجرة

Wenn ich von der Bühne so gut aussehen würde - erstaunlich.
لوأبدوا بهذا الجمال من على خشبة المسرح ايضاً,سيكون ذلك رائع.

Nein, nein. Der... Der Tank wurde aufgebaut für den 1. Trick und danach von der Bühne getragen.
لا لقد استخدم في الخدعة الاولى ثم ابعد عن المسرح

Dann saug die Rolle des Autors auf und halt dich von der Bühne fern.
حسنا مثل انك كاتب وبحق الله ابتعد عن المسرح

ZF: RUNTER MIT DIR von der Bühne !
زي فرانك: أنت ترجل عن المسرح.

Schaffen Sie diese Leute von der Bühne.
واطسون, ابعد هؤلاء الناس عن المسرح

Und nimm ihre Hand, führe sie von der Bühne, halt an und: "Schöne Hermia."
الآن خذ يدها و انزلها عن المسرح و توقف و "هيرمنيا الجميلة"

Wenn er von der Bühne kommt, möchte ich ihm das Gesicht ablecken.
وحين ينزل عن المسرح أشعر بأني أريد وجهه

Verschwinde von der Bühne! Du bist nicht witzig.
امش من المسرح يا بوووييييييي هذا الهراء ليس مضحكا

Holt sie von der Bühne runter!
اخرجها من المسرح

Holen Sie Ihre Tochter von der Bühne! Aber sofort!
أنزل إبنتك من المسرح على الفور!

in Form eines Amphitheaters, welches der Größe eines Publikums angepasst ist, wie es von jemandem von der Bühne aus wahrgenommen wird.
على هيئة مدرج الذي حجمه يمثل حجم الجمهور كما يبدو لشخص من على المسرح.

Wenn Sie ihn nicht finden, machen wir eine Ansage von der Bühne.
أذا لم تستطع أيجاده سنعلن عن اسمه من على المسرح

Eine Stripperin fiel von der Bühne, als sich eine Stange löste.
راقص شاذ سقط من على المسرح عندما تفكّك عمود

Ein Sturz von der Bühne.
ولقد سقط عن المنصة

Runter von der Bühne!
أبعده عن المنصة

Halten Sie alle 3 m von der Bühne fern.
كل مكان قريب 10 أقدام من المنصة

Du bist mies. Runter von der Bühne, du Schwachkopf.
أنت سيء ، انزل من على خشبة المسرح أيها التافه

Okay, Roadies, runter von der Bühne.
حسنا .. ترجّلوا عن خشبة المسرح

Sie waren schon bei der Schlussnummer von der Bühne verschwunden.
يمكنك أن اختفت بالفعل خارج المسرح لأقرب الخاص بك.