"von der stadt" - Traduction Allemand en Arabe

• عن المدينة
• من المدينة
• من البلدة
• عن مدينة

Nachdem das geschafft ist, werden sie sich Richtung Westen, weg von der Stadt, bewegen.
بمجرد عبورالنفق، سوف يتحركوا غربا، بعيدا عن المدينة.

Wir bringen die Bombe zum Pier, auf ein Boot, und dann so weit wie möglich von der Stadt weg, bevor sie hochgeht.
اذهبوا بالقنبلة للرصيف ثم للقارب، وبعيدا عن المدينة بقدر الإمكان قبل أن تنفجر.

Ich wünschte, es wäre nicht so weit weg von der Stadt.
أتمنى لو لم يكن بعيداً عن المدينة

Und ich begann mit meiner Arbeit, und sie brachten mich an einen Ort, 9 km von der Stadt und dem Tempel entfernt, und sagten: "Diesen Ort haben wir dafür ausgesucht."
وحصلت على العمل وأخذوني في مكان ما هناك، تسعة كيلومترات من المدينة والمعبد، وقال لقد اخترنا هذا الموقع.

Er nahm von der Stadt Millionen an Renovierungsgeldern an, doch statt die Gebäude in Stand zu setzen, wirft er die Mieter raus.
لقد أخذ الملايين من المدينة في أموال التجديد لكن عوضاً عن إصلاح المباني هو يركل المستأجرين إلى الخار

- Ich bin gelaufen, habe ich doch gesagt. - Meilen von der Stadt entfernt.
كنت أجري أخبرتكِ - على بعد أميال من البلدة, تجري بالسيارة؟

Aber Sie und Ethan sollten mehr von der Stadt sehen.
يجب عليكِ وعلى (إيثان) رؤية المزيد من البلدة

Ich kann dir von der Stadt des Lichts erzählen, doch du würdest es nicht erleben, bis du es selber erlebt hast.
يمكنني أن أحدثك عن مدينة النور، لكنّك لنْ تفهم حتّى تخوض غمار الأمر بنفسك

Draußen über der Bucht. Weit weg von der Stadt.
لقد وقع فوق الخليج بعيداً عن المدينة

Es gibt Villen und Landgüter weit weg von der Stadt.
هناك قرى ومزارع بعيدة عن المدينة

Es gibt Villen und Farmen, abseits von der Stadt.
هناك قصور ومزارع بعيدة عن المدينة..

Sie ist noch nicht weit genug von der Stadt weg.
ليست بعيدة بما يكفي عن المدينة.

Das Wasser ist gut. Wir sind weit weg von der Stadt.
المياه جيدة ، نحن بعيدون عن المدينة

Wir sind sehr weit von der Stadt entfernt.
نحن بعيدون بأميال عن المدينة

- Ich weiß nicht, es ist weit weg von der Stadt.
-لا أعلم، نحن بعيدون جدّاً عن المدينة

Wenn wir so weitermachen, bleibt von der Stadt nicht viel.
و اذا ما إستمر هذا الأمر ، لن يكون هناك ما تبقى من المدينة لإنقاذه

Wir holen uns von der Stadt eine Millionen, vielleicht mehr.
نحن نتطلع للحصول على مليون دولار للخروج من المدينة ، وربما أكثر

Manch einer in dieser Umgebung hat das Gefühl, dass wenn jemand finanzielle Hilfe von der Stadt braucht, es dann sie sind, damit sie ihre Behausung nicht verlieren, für die sie seit Jahren Hypotheken abgezahlt haben.
البعض في هذا الحي يشعر لو أن أحد بحاجة لمساعدة مدعومة من المدينة فسيكون للحد من فقدان منزله بدفع الرهن لسنوات

Hast du noch nie von der Stadt der Vögel gehört?
ألم تسمع يوما عن مدينة الطيور؟