"von einem ort zum" - Traduction Allemand en Arabe

• من مكان

In diesem Sommer besuchte ich verschiedene Museen und Galerien. Als ich von einem Ort zum nächsten ging, merkte ich, dass es dort keine visuelle Kunst gab.
وفي صيف هذا العام، زرت متحف وصالات عرض مختلفة، ومن خلال تنقلي من مكان لآخر، لاحظت أن الفنون المرئية مفقودة هناك.

Aber er mag es, Dinge von einem Ort zum anderen zu tragen.
ولكنه يحب ان يحمل الأشياء من مكان لاخر.

Wenn du mich... Du reist doch nur von einem Ort zum nächsten und machst Fotos.
ما الأمر عدا السفر من مكان إلى آخر وإلتقاط الصور ؟

Dieses Ding, das man nutzt, um schneller von einem Ort zum nächsten zu kommen.
هذا الشئ الذي تركبيه فيأخذك من مكان لأخر في وقت اقصر

Er war hinter jemandem her, und ging von einem Ort zum anderen.
لقد كان يراقب أحدهم يذهب من مكان إلى آخر

Und wieso wir umherziehen, von einem Ort zum anderen?
و لما نرحل دوماً هنا و هناك من مكان لمكان ؟

Man brachte mich von einem Ort zum nächsten, von hier nach dort.
لقد تم اخذي من مكان الى اخر من هنا الى هناك الى هنا

Es ist schon möglich, Quanteninformationen von einem Ort zum anderen zu leiten.
من الممكن بالفعل نقل المعلومات الكمية من مكان إلى آخر.

Temporale Änderungen können manchmal durch die Timeline hallen und ein Objekt von einem Ort zum anderen verschieben.
التغييرات الزمنية أحياناً تصدر صدى عبر الخط الزمني وتحرك الأغراض مادياً من مكان لآخر

Falls du mal einen Haufen Erde von einem Ort zum anderen bringen willst, melde dich.
اسمعي ، لو تواجدت لديك كومة كبيرة من التربة واحتجت إلى نقلها من مكان إلى آخر ، أنا هنا

„Frachtvertrag“ bedeutet einen Vertrag, in dem sich ein Beförderer verpflichtet, gegen Zahlung einer Fracht Güter von einem Ort zum anderen zu befördern.
1 - ”عقد النقل“ يعني عقدا يتعهد فيه الناقل بنقل بضائع من مكان إلى آخر، مقابل أجرة نقل.

Vielleicht der Name des Absenders, oder Informationen über die Waren, die von einem Ort zum andern verschickt wurden?
ربما انه اسم المرسل أو بعض المعلومات عن السلع التي يتم إرسالها من مكان الى اخر -- ونحن لا نعرف.

... Allein, von den Einheimischen abgesehen, und traf mein Team, das aus Laien bestand, direkt vor Ort und reiste als wandernder Filmemacher von einem Ort zum nächsten.
وحيداً، لكن في الواقع محاطا بأناسٍ محليين قابلوا فريقي الذين لم يكونوا فعليا أناسًا محترفين في مكان ما هناك يذهبون من مكان لآخر ويجعلون السينما وكأنها هجرة جماعية

Ich bat um Hilfe, um von einem Ort zum anderen zu kommen.
للمساعدة في الخروج من مكان الى مكان آخر

Ihr könnt Menschen von einem Ort zum anderen bewegen.
يمكنك أن تنقل الناس من مكان للآخر

Etwas wird von einem Ort zum nächsten verschifft.
شيئا ما سيشحن من مكان ما إلى مكان آخر

Ziehen von einem Ort zum anderen, ohne einen richtigen Plan.
اتنقل من مكان الى مكان بدون خطة حقيقة

Ich habe ihre Beute nur von einem Ort zum anderen gebracht.
نقلت فقط ما سرقوا من مكان إلى آخر

Angeline zog von einem Ort zum anderen – weil sie eine Waise ist, ohne Mutter, ohne Vater – sie zog von einer Großmutter zur anderen, von Tante zur Tante. Es gab keine Stabilität in ihrem Leben.
انچيلين كانت تنتقل من مكان - لأنها يتيمة، فلم يمن لديها لا الأم، ولا الأب- الانتقال من بيت الجدة ثم لبيت آخر، من بيوت الخالات إلى ابيوت خالات أخريات. وقالت أنها لم ترى الاستقرار في حياتها.