"von house" - Traduction Allemand en Arabe

• هاوس

Aber ich bin der Boss von House.
قد يكون هاوس رئيسكم لكنني أنا رئيسة هاوس

Auf jeden Fall ein Arzt der gelernt hat, wie man einer von House' Ärzten ist,
أو عل الأقل طبيبةً تتعلّم كيف تكون طبيبةً على يد هاوس

Denkst, dass wir die Erfahrung von House brauchen, damit er uns auf diesen Weg bringt?
أتعتقدين أننا نحتاج خبرة هاوس كي تعيننا هنا؟

Jemand, dem immer noch klar ist, dass es andere Regeln als die von House gibt.
شخص ما زال يتذكر وجود قوانين غير قوانين هاوس

Zweitens, ich glaube nicht, dass du die Ansicht von House teilst, dass das Leben scheiße ist und wir feststecken.
ثانيا, لم اظن انك تأخذ نظرة هاوس ان الحياة مقرفة ونحن عالقون

Er wollte Rache für die orangefarbenen Haare... und hängte sie ins Büro von House.
كان ينتقم بسبب الشعر البرتقالي و فخخها في مكتب هاوس

Ich muss nur von House wegkommen und von allem, das mich an ihn erinnert.
أحتاج للإبتعاد عن هاوس و كل ما يذكرني به

Eigentlich sieht es besser aus von House gefeuert zu werden.
في الحقيقة، مع هاوس قد يكون الطرد أفضل

Ich habe von House gelernt, wie ein Arzt zu handeln.
لقد تعلّمت كيف أكون طبيبةً على يد هاوس

Wenn Sie das in der Nähe von House sagen, dann spielt es keine Rolle, wie viele gute Ideen Sie haben.
إن تكلّمت بهذه الطريقة أمام هاوس فلا تهمّ الأفكار الجيّدة التي تأتي بها ...إذاً

Du wirst lieber von House gefeuert werden als von Foreman.
اتفضلين ان يطردك هاوس بدلا من فورمان؟

Ihnen ist klar, dass Sie das Argument von House bestätigen.
انت تدرك انك تجهز حجة هاوس لأجله

Natürlich nur angenommen, dass wir von House reden.
بفرض بالطبع اننا نتحدث عن هاوس

Ich sah alle Folgen von House, manche 2-mal, bei vielen wusste ich vor Dr. House, was dem Patienten fehlt.
سأخبرك بأنني لقد شاهدت جميع حلقات مسلسل " هاوس" بعضها مرتين و أغلب الأوقات أدركت

Das ist mein Freund Gordon, Designredakteur von "House Garden".
هذا صديقي (جوردون) إنه المصمم لـ"هاوس آند جاردن"

Ich bin der Boss von House, und House ist dein Boss.
(أنا رئيس (هاوس و هو رئيسك، الحسبة بسيطة أتعطيني أنت مرتبي؟

Die Schmerzen waren nicht die Schuld von House.
(لم يكن الألم خطأ (هاوس حتى إن كانت الجلطة استجابة

Beckett wollte ihr Stück "Das Warten auf die Anerkennung von House" nennen, aber das war zu makaber.
كان سيسمي (بيكيت) مسرحيته "(انتظار استحسان (هاوس" لكن وجد العنوان مقيتاً

Sie wurde von House persönlich ausgesucht.
لقد اختارها هاوس بنفسه

Ich erwarte nicht von House, dass er mich anfleht zu bleiben, aber es scheint als ob er bessere Laune hat, seit ich gekündigt habe.
لم أتوقع أن يرجوني (هاوس) ألا أرحل لكن يبدو أنه بمزاج أفضل بعدما استقلت