"von leben und tod" - Traduction Allemand en Arabe

• الحياة والموت
• حياة او موت

Dieser Wechsel von Leben und Tod von hydrothermalen Schlotgesellschaften passiert alle 30 bis 40 Jahre entlang des gesamten Gebirgszugs.
وهذا النوع من الحياة والموت للمجتمعات المائية يحدث كل 30 أو 40 سنة على طول التلال.

Sogar eine Vierjährige ohne Vorstellung von Leben und Tod wusste, was das bedeutet.
حتي الطفلة ذات الأربع سنوات وليس عندها أدني فكرة عن الحياة والموت فهمت مجرى الحدث

Ich habe vor ihm die Tür entdeckt, die die Welten von Leben und Tod trennt.
لقد وجدته بالفعل و عثرت على الباب الذى يفصل بين الحياة والموت

Es war eine Frage von Leben und Tod.
إنها مسألة حياة او موت

Es ist eine Frage von Leben und Tod.
انها مسألة حياة او موت

die noch jenseits von Leben und Tod am Leben bleibt, und der armseligen, endlichen, sterblichen Realität unserer Körper.
الباقية فيما وراء الحياة والموت وبين الواقع الضعيف الفاني لأجسادنا

Was du dir am Tor von Leben und Tod wünschst, musst du selbst entscheiden.
يجب أن تقرري بنفسك ما الذي تبحثي عنه عند بوابة الحياة والموت

Das Tor von Leben und Tod ist dort unten.
بوابة الحياة والموت في الجزء السفلي لهذا الجُرف

Es gibt auf dieser Erde ein Wesen, das über das hinausgeht, was man gewöhnlich als die Grenze von Leben und Tod kennt.
يوجد على هذه الأرض مخلوق يتجاوز ما هو معروف عموماً بحدود الحياة والموت

Fahren wir fort mit der Vermählung von Leben und Tod.
نحن سنمضى الآن بزواج الحياة والموت.

ich bin am Punkt von Leben und Tod eines Multi-Milliarden-Dollar-Deals.
...حسناً, أنا بين الحياة والموت في صفقة ببلايين الدولارات

Die normalen Gesetze von Leben und Tod lassen sich auf ihn nicht anwenden!
قواعد الحياة والموت الطبيعية لا تنطبق

Ich bin jenseits von Leben und Tod. Ich bin unendlich.
"وجودي يتعدى الحياة والموت إنني لا أفنى."

Der Mann und das Mädchen von der Oberfläche sind mit einem Clavis unterwegs zum Tor von Leben und Tod!
الرجل والفتاة الذين جاءوا من السطح ، "المفتاح" في أيديهم بسرعون ياتجاه "بوابة الحياة والموت" !

Sie geht zum Tor von Leben und Tod.
إنها تتجه نحو ! بوابة الحياة والموت

Ist das... das Tor von Leben und Tod?
إنها .. بوابة الحياة والموت ؟

"Mir schwant, wir haben uns enorm geirrt in dieser Angelegenheit von Leben und Tod."
"بدا لي إننا اخطأنا بشدة... هذه مسئلة الحياة والموت.