| Sehr witzig. Ich wollte dir gerade denselben Vorschlag machen. | Open Subtitles | هذا مضحك، كنت على وشك اقتراح نفس الشئ بالنسبة لك |
| Das nächste Mal, wenn Sie einen Vorschlag machen, sollten Sie einen Plan haben. | Open Subtitles | في المرة القادمة لديك اقتراح جعل، يجب أن يكون لديك خطة. |
| Kann ich zum tausendsten Mal einen Vorschlag machen? | Open Subtitles | هل يمكننى ان اقدم اقتراح للمره المليون؟ |
| Würde sie nicht erschossen, wenn die Gangster ankamen, würde ihr Vater den Vorschlag machen, zurückzukehren und Komplizin von ihm und seiner Verbrecherbande zu werden. | Open Subtitles | لقد عرفت هذا لو أنها لم تضرب بالنار عندما وصل رجال العصابة أنها ستواجه أقتراح أبيها حول شأن عودتها،لكي تصبح |
| Hey. Darf ich, darf ich mal kurz einen Vorschlag machen? | Open Subtitles | مهلاً ، أتظن أنه بإمكاني أقتراح شيء بهذه السرعة ؟ |
| Ich würde dir gern einen Vorschlag machen. | Open Subtitles | لديّ أقتراح لك. |
| Wir wollen dir einen Vorschlag machen. | Open Subtitles | لدينا اقتراح لك ارجوا ان تقبله |
| Darf ich einen Vorschlag machen? | Open Subtitles | أيمكنني تقديم اقتراح يساعدك في معضلتك ؟ |
| Ich möchte zuvor einen Vorschlag machen. | Open Subtitles | قبل أن نذهب، ولدي اقتراح. |
| Hör zu, ich möchte dir einen Vorschlag machen. | Open Subtitles | أسمع أبي لدي اقتراح لك |
| Ich möchte dir einen Vorschlag machen. | Open Subtitles | عندي اقتراح لك. |
| Ich möchte Ihnen einen Vorschlag machen. | Open Subtitles | اريد ان اعرض اقتراح عليك |
| Kann ich einen Vorschlag machen? | Open Subtitles | هل بالامكان ان اقدم اقتراح ؟ |
| Ich möchte euch einen Vorschlag machen. | Open Subtitles | لدي اقتراح لأقدمه |
| - Darf ich einen Vorschlag machen? | Open Subtitles | -أيمكنني اقتراح شيء؟ إن لم تمانع؟ |
| Ich möchte Ihnen einen Vorschlag machen. | Open Subtitles | لدي أقتراح لكِ، سيدتيِ. |
| Diesbezüglich möchte ich dir einen Vorschlag machen. | Open Subtitles | وبخصوص هذا، لديّ أقتراح لك. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 