"wäre besser gewesen" - Traduction Allemand en Arabe

• كان من الأفضل
• بممر السيارة الخاص بالمنزل لكان أفضل

Es wäre besser gewesen, wenn Sie Ihre Strafe angenommen hätten.
ربما كان من الأفضل أن تتقبل عقوبتك الأن

Okay, okay, wäre besser gewesen, wenn du gar nichts gesagt hättest.
حسناً، كان من الأفضل ألا تقولي شيئاً

Es wäre besser gewesen... wenn sie mir gesagt hätten, dass die entlassen wurden... und das Sie und Dr. Shepherd getrennt leben.
كان من الأفضل لو أخبرتيني أنكِ تعرضتِ للطرد وأنك ود(شيبرد) تعيشان مفترقين.

Einfahrt wäre besser gewesen, aber...
كنت أرغب لو أنك هبطت بممر السيارة الخاص بالمنزل لكان أفضل ، ولكن..