| Es gab einst einen jungen Mann, der wie ihr auch in dieser großen Halle saß, durch die Gänge dieses Schlosses wandelte. | Open Subtitles | ذاتمـرّةكانهناكشاباً، مثله مثلكم يجلس في هذه القاعة. ويسيرفيممراتهذه القلعة، سائراً تحت سقفها... |
| Es gab einst einen jungen Mann, der wie ihr auch in dieser großen Halle saß, durch die Gänge dieses Schlosses wandelte. | Open Subtitles | ذاتمـرّةكانهناكشاباً، مثله مثلكم يجلس في هذه القاعة. ويسيرفيممراتهذه القلعة، سائراً تحت سقفها... |
| Und wandelte auf bekannten Wegen. | Open Subtitles | وخطوت مرة اخرى فى الطرق المألوفة. |
| Und wandelte auf bekannten Wegen. | Open Subtitles | وخطوت مرة اخرى فى الطرق المألوفة. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 