"war doch nur" - Traduction Allemand en Arabe

• كان مجرد
• لقد كانت مجرد

war doch nur 'ne Spielfigur.
.لقد كان مجرد شخصية داخل اللعبة

Ist ja gut, das war doch nur ein Traum. Das brauchst du doch nicht so ernst nehmen.
كان مجرد حلم لا تأخذيه على محمل الجد

Kommt schon, das war doch nur Spaß.
أوه، هيا، ي 'الل، أنا كان مجرد مزاح.

Es war doch nur ein Scherz!
أوه,هيا,أستاذ هيمبرلى لقد كانت مجرد مزحة

Es war doch nur ein Finger im Arsch.
كان مجرد أصبع في مؤخرتك

Er war doch nur ein Junge.
لقد كان مجرد صبي

Das war doch nur eine Frage.
توقف كان مجرد سؤال

Er war doch nur ein kleiner Junge.
لقد كان مجرد صبي صغير

Er war doch nur ein Junge.
كان مجرد فتى شاب

Das war doch nur eine Machbarkeitsstudie.
إنه كان مجرد تجربة

Das war doch nur Sex, um Gottes willen!
لقد كان مجرد جنس بحق الله

Aber es war doch nur ein Gebäude.
لكنه كان مجرد هذا فقط،مكان

Aber das war doch nur...
- لكن هذا كان مجرد

Er war doch nur ein kleiner Junge.
انه ... كان مجرد طفل صغير

- Jordan, das war doch nur ein Vorfall.
- الأردن، ט كان مجرد حادث.

Nein. Nein, es war doch nur ein Fehler.
-لا، لا، كان مجرد خطأ .

- Es war doch nur ein Puppenspiel.
-كلا، كان مجرد برنامج عرائس .

Es war doch nur ein Kuss, oder?
حسناً ، لقد كانت مجرد قبلة صحيح ؟

Das war doch nur ein Scherz, oder wie siehst du das?
لقد كانت مجرد مزحة