"war vor fünf" - Traduction Allemand en Arabe

• منذ خمس
• منذ خمسة
• قبل خمس

Ihnen wurde zum Beispiel der Lohn gekürzt. Das war vor fünf Jahren. Und er ist seither auch nicht mehr angepasst worden.
تعلمون ، بأنهم عانوا خفضاً للأجور منذ خمس سنوات مضت ولم يعودوا لتلك الأجور أبداً.

Das war vor fünf Minuten.
لقد كان هذا منذ خمس دقائق

Das war vor fünf Jahren.
لقد كان ذلك منذ خمس سنوات

Das war vor fünf Tagen an einem Flughafen in Frankreich.
كان هذا منذ خمسة ايام في مطار صغير خارج ليون الفرنسية

Oh, okay, das war vor fünf Jahren.
بحقكَ ، كان هذا منذ خمسة أعوام

Ich hasse es meine Freundin an ihrem Totenbett auszurichten... aber Klatsch war die Grundlage unserer Freundschaft, also... es war vor fünf Jahren.
أكره أن أغتاب صديقتي المفضله في فراش موتها ،لكن الثرثره كانت أساس علاقتنا ... لذا كان هذا قبل خمس سنوات

- Es war vor fünf Jahren im Winter.
قبل خمس سنوات في ليلة مظلمة من الشتاء

- Das war vor fünf Jahren, oder?
-ماذا؟ كان هذا منذ خمس سنوات، صحيح؟

Zuletzt sah ich sie, als ich in der letzten Reihe im Gerichtssaal saß... das war vor fünf Jahren, als sie erstmals wegen Einbruchs verhaftet wurde.
آخر مرة رأيتها كنت جالسة بالصف ... الخلفي من قاعة المحكمة منذ خمس سنوات مضت عندما ... تم إعتقالها بتهمة الإقتحام والدخول للمرة الأولى

Er war vor fünf Jahren dort...
لقد كان هناك منذ خمس سنوات...

- Das war vor fünf Jahren.
- كان ذلك منذ خمس سنوات

Also war vor fünf Monaten Schluss damit.
لذا توقفنا ، وكان ذلك منذ خمسة أشهر

Das war vor fünf Monaten.
كان هذا منذ خمسة أشهر مضت

Es war vor fünf Tagen auf Prinz Farids Yacht, als der Haushofmeister des Prinzen meldete, dass der Prinz einen Überraschungsgast hätte.
منذ خمسة أيّام (كنّا على يخت الأمير (فريد حين أعلم قهرمانه أنّ زائراً فجائياً حلّ ضيفاً عليه

Mr. McCurdy, raten Sie, wer gerade hier war, vor fünf Minuten.
سيد ( ماكوردي) الضيف الذي كان هنا قبل خمس دقائق

Er war vor fünf Jahren Student hier.
كان طالبا هنا قبل خمس سنوات حسنا

Das war vor fünf Jahren.
وكان ذلك قبل خمس سنوات.