"was du da sagst" - Traduction Allemand en Arabe

• ما تقولينه
• ما تقول

was du da sagst, Mutter, ergibt keinen Sinn.
ما تقولينه يا اماه شئ غير معقول

Ich kann nicht fassen, was du da sagst.
أننى لاأفهم ما تقولينه ,يا ماريان

Weißt du eigentlich, was du da sagst? Du redest Müll, Becky.
اوه, انك الأن تقولين هذا انا يمكن تفهم ما تقولينه ,

- Henri, überleg mal, was du da sagst. - Vertrau mir.
هينري ,هل تعلم ما تقول ؟

Du weißt nicht, was du da sagst.
لا تعرفين ما تقولينه

- Nein, du weißt nicht, was du da sagst.
أنتِ لا تعرفين ما تقولينه . -بلى .

Aber was du da sagst, geht zu weit.
-لكنْ ما تقولينه يتخطّى ذلك