"was hat dich" - Traduction Allemand en Arabe

• ما الذي أتى بك
• ما الذي أثارك
• ما الذي جعلك

Was hat dich heute zu uns geführt?
ما الذي أتى بك الى هنا اليوم؟

Was hat dich hergebracht?
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

Was hat dich nach Kattegat geführt?
ما الذي أتى بك إلى (كاتيغات)؟

Was hat dich an Miranda Frank so erregt?
ما الذي أثارك في "ميريندا فرانك"؟

Was hat dich denn so heiß gemacht? - Dein Vater.
(دوغ)، ما الذي أثارك جداً؟

Was hat dich denken lassen, dass ich dich je wiedersehen wollen würde?
ما الذي جعلك تعتقد انني اريد ان اراك مرة اخرى

Was hat dich denn zu der Überzeugung gebracht, dass sie einer wäre?
ما الذي جعلك متيقّنًا بأنّها مصّاصة دماء؟

Was hat dich deine Meinung wegen den T-Shirts ändern lassen?
مهلا، ما الذي جعلك تغير رأيك حول القمصان؟

Was hat dich veranlasst, aus dem Truck zu springen, Jack?
حسنا , أنصت الي ما الذي جعلك تقفز من الشاحنة يا جاك ؟