"was ich höre" - Traduction Allemand en Arabe

• ما أسمعه
• ما أسمع
• ما سمعته
• بما أسمعه

Alles was ich höre ist, der Kampf dauerte zu lange.
أتعرف ؟ كل ما أسمعه هو أن القتال استغرق وقتاً طويلاً.

"Oh, Chandler, ich verloren selbst in der Bewegung. " Wissen Sie, ich weiß, du redest ... aber alles was ich höre, ist, "Blah-blah-blah-blah-blah."
أعرف أنك تتحدث لكن كل ما أسمعه هو تفاهات

Ich schreibe keine Berichte, doch was ich höre, nutze ich,... um unseren wirklichen Fall aufzubauen.
سأرسل أنا تقارير مشابهة لكني سأستخدم ما أسمعه هنا لأكوّن ملف قضيّة ضد هدفنا الحقيقي وعندما يصل للمحكمة..

Denn wenn ein Mann hier reinspaziert und mir erzählt, er hat 160,000 meiner hart verdienten Dollars den Händen eines Zivilisten überlassen... muß ich mich fragen, ob das, was ich höre nicht ein verzweifelter Ruf nach der süßen Erlösung des Todes ist.
لأنه عندما يأتي رجل لمنزلي و يخبرني أنه ترك 160,000 دولار من أموالي في رعاية مدني... يجب أن أسأل نفسي أن ما أسمع

Ich wiederhol nur, was ich höre.
حسناً. أنا فقط أكرر ما أسمع.

- Und falls das mal der Fall war, dann nicht mehr. - Nicht nachdem, was ich höre.
ــ إن عرفته يوماً لم أعد أعرفه ــ ليس هذا ما سمعته

Mir gefällt nicht, was ich höre.
لست مسرورًا بما أسمعه

Weißt du, was ich höre, wenn du deine Musik spielst?
هل أنت تعلم ما أسمعه عندما تعزف موسيقاك؟

Ich höre den Wörtern, die aus deinem Mund kommen zu, aber alles, was ich höre, ist nur der Klang deines Herzens, wie er Blut durch deinen Körper pumpt.
أنا أصغ لكلماتك التي تخرج من فاهكِ وكل ما أسمعه هو صوت قلبكِ.. يضخ جسدكِ بالدماء..

Wenn das Letzte, was ich höre, Ihre Lebensweisheiten sind, dann, guter Gott, hol mich gleich.
إذا كانت تأملات دائرةالحياةالكبرى.. ستكون آخر ما أسمعه في حياتي إذن فلتُمتني الآن يا إلهي العزيز

Meine Büro Tür wird verschlossen sein und alles was ich höre wird...
باب مكتبي يكون مغلق و كل ما أسمعه هو:

Nun, alles was ich höre, sind Pfeile, Blei und dann auch noch Tod.
, كل ما أسمعه . يقود إلى موت مؤكد

Alles was ich höre sind Gründe, warum du es nicht kannst.
كلّ ما أسمعه هو أسباب عدم مقدرتك

Dreht es lauter. Alles was ich höre sind Umgebungsgeräusche.
تقفى ما يحصل كل ما أسمعه هو ضجيج ازدحام

Speziell nach dem was ich höre.
ولا سيما من ما أسمع.

Und ich weiß was ich höre.
أعرف ما أسمع.

Nach allem, was ich höre, ist eher Ihr Verhalten unzulässig!
ما سمعته يقول أنك أنتَ من تعدى النظام

Wenn zutrifft, was ich höre, haben Sie mein Mitgefühl.
إذا كان ما سمعته صحيحاً... فلديك تعاطفي الشديد.

Dann stimmt wohl, was ich höre.
أعتقد ان ما سمعته صحيح

- Ich gebe nur wieder, was ich höre.
-إنّما أخبركِ بما أسمعه