"was nicht stimmt" - Traduction Allemand en Arabe

• هناك خطب ما
• بخطب ما
• هناك شيء غير صحيح

Ich wusste, dass was nicht stimmt, weil meine Fingernägel gestern nicht gewachsen sind.
لقد عرفت أنه هناك خطب ما لانى لم اعرف انام ليلة امس

Wenn jemand reinkommt und dich weinen sieht, merkt er, dass was nicht stimmt.
عزيزتي لو أنك ستبكين عند دخول أحدهم سيظن أن هناك خطب ما

- Wenn Sie das tun, wird die Polizei uns anhalten, weil sie glaubt, dass was nicht stimmt.
ان ربطت الحزام الشرطة ستوقفنا سيعتقدون ان هناك خطب ما

Ich merke, wenn was nicht stimmt. Ich spür's. Ich kenne dich.
بوسعي الشعور بخطب ما يا رجل، بوسعي الشعور بذلك

Du hast ein Leben lang gefühlt dass mit der Welt was nicht stimmt.
لقد شعرت به طوال حياتك: هناك شيء غير صحيح في العالم.

Nicht jammern, wenn was nicht stimmt, sondern aktiv etwas dagegen tun,
و إن كان هناك خطب ما لا يجب أن يتذمروا حيال الامر يجب أن يذهبوا إلى هناك و يقوموا بشيء حيال الأمر, يغيروا الأمور

Das müssen wir, sonst weiß er, dass was nicht stimmt.
علينا ان نرد او ان ديف سيعلم ان هناك خطب ما

Wenn ich's nicht fertig mache, weiß Steve, dass was nicht stimmt.
(إن لم انتهي, سوف يعلم (ستيف ان هناك خطب ما

Sie wusste, dass was nicht stimmt.
وقد شعرت ان هناك خطب ما

Du weißt, dass hier was nicht stimmt.
أعلم ... أعلم أنك تحس بخطب ما