| augenblick! Welches Jahr haben wir? | Open Subtitles | لحظة واحدة، يا صاح، أي عام هذا؟ |
| Welches Jahr haben wir? | Open Subtitles | في أي عام نحن ؟ |
| - Welches Jahr haben wir? | Open Subtitles | في أي عام نحنُ ؟ |
| Du hast den Kalender vor dir? Welches Jahr haben wir? | Open Subtitles | روز راجعي تلك الرزنامة اي سنة تقول |
| Welches Jahr haben wir? | Open Subtitles | في اي سنة نحن ؟ |
| - Welches Jahr haben wir? | Open Subtitles | -في أي عام نحن؟ |
| Ich weiß, das klingt verrückt. Aber Welches Jahr haben wir jetzt? | Open Subtitles | في أي عام نحن؟ |
| Welches Jahr haben wir? | Open Subtitles | أي عام هذا؟ |
| Welches Jahr... haben wir? | Open Subtitles | أي عام هذا؟ |
| Moment, Welches Jahr haben wir? | Open Subtitles | مهلاً ، اي سنة ؟ |
| Welches Jahr... haben wir? | Open Subtitles | في اي سنة نحن؟ |
| Welches Jahr haben wir? | Open Subtitles | في اي سنة نحن؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 