"wie ein affe" - Traduction Allemand en Arabe

• مثل القرد
• مثل قرد
• كالقرد
• كالقرود
• تبدو كقرد
• مثل القرود

Der Kerl ist flink wie ein Affe!
هذا الرجل يستطيع التحرك مثل القرد.

Sie sehen aus wie ein Affe.
أنك تبدو مثل القرد

Du... du schwingst dich von Mädchen zu Mädchen wie ein Affe von Liane zu Liane.
انت فقط تنتقل من فتاة الي فتاة مثل قرد يتأرجح

Ja, genau! Ich sehe mit den Perlen aus wie ein Affe in Baby-Kleidung.
نعم,صحيح,انا فى هذا العقد ابدو مثل قرد فى ملابس اطفال

Ich will ein Seil zwischen den Wänden werfen, und wie ein Affe hinüber klettern.
سأمد حبلاً بين الجدران وسأعبر بتسلقه كالقرد.

Lass deinen Ärger wie ein Affe in einer Piñata sein, der seine Leckerei versteckt und hofft, dass die Kinder nicht mit einem Stock sie durchbrechen.
إمتص غضبك كالقرد فى الحديقة يخفى الحلوى و يتمنى ان لا يضربوه الأطفال بالعصى

Er war auch keiner von ihnen. Aber er roch wie ein Affe.
و لم يكن واحداً منهم, لكن رائحته كالقرود

Sie sieht aus wie ein Affe.
تبدو كقرد.

Jetzt klettere ich schon wie ein Affe.
لقد جعلني أغضب مثل القرود

Bruder, der sieht wie ein Affe aus.
اخى.. انة يبدو مثل القرد

-Er ist wie ein Affe. -ich rufe die Polizei.
انه مثل القرد - على الاتصال بالشرطة -

Hier... du siehst ja auch aus wie ein Affe.
خذي.. لأنكِ تبدين مثل القرد

- wie ein Affe.
[جوليان] تبدو مثل القرد

So siehst du aus wie ein Affe.
أصبح مستقيما تنظر مثل قرد الآن

Benway brandmarkt alle, denen er begegnet, wie ein Affe auf eine Liane pisst, um sein Revier zu markieren.
(بينواي) يترك علامة على كل من يقابله مثل قرد الليمور يتبول على النباتات المتسلقة ليرسم حدود منطقته

Nicht wie ein Affe.
ليس مثل قرد.

- wie ein Affe im Zoo, der Tricks kann?
ـ تريدونني للقيام بالخدع كالقرد المدرّب؟

Du siehst sogar wie ein Affe aus, wenn du nur einen Stift hältst!
تبدو كالقرد حين تحمل قلما موزة واحدة لن تقتلك يا عزيزتي

Der guckt durch Gitter an seinem Wahltag, wie ein Affe.
أن عاش الى يوم الأنتخابات سيكون ذلك من داخل القفص كالقرد

Und er ging wie ein Affe.
و يمشي كالقرود

Der Junge kämpft wie ein Affe!
والآن يبدو مثل القرود